Юрий Лоза — К тебе, Москва şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Лоза adlı sanatçının "К тебе, Москва" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В домах с казёнными углами.
А сторона чужая, меня в себе держала
Незавершёнными делами.
Среди бесстрастных улиц как годы, дни тянулись,
Но не могло так вечно длиться,
Я вырвался из плена, чтоб преклонить колено
Перед тобой, моя столица.
И тут же замер в изумлении
И закружилась голова.
Я так спешил на День Рожденья к тебе, Москва.
В груди эмоций ворот- не узнаю мой город
Кругом пестро и непривычно,
Всё пахнет свежей краской
И бой часов на Спасской звучит тепло и мелодично.
А все бегут куда-то, от рассвета до заката,
И всем вокруг чего-то надо.
А по дорогам важно то резко, то протяжно
Мычит машин стальное стадо.
Нарядней стали ограждения,
Ровней подстрижена трава,
Я так спешил на День Рожденья к тебе, Москва.
Жить, вроде лучше стало,
Но выглядят устало прохожих будничные лица,
От липких рук рекламы спасают только храмы,
Где можно душеньке укрыться.
Покрыли город банки, как старый пень поганки,
Хотя полно бомжей и нищих,
Пётр над Москвой рекою с протянутой рукою
В смятенье выпучил глазище,
Река замедлила движенье и распустила рукава
Я так спешил на День Рожденья к тебе, Москва.
Сверкают рестораны, и в радуге фонтанов
Звучит аккорд мажорной песни,
Надежду тешат люди, что больше войн не будет,
И баррикад на Красной Пресне,
И снова каждый верит
Что счастье ждёт за дверью,
Что не пройдёт удача мимо,
Что всё решится скоро,
Что всех согреет город,
Такой прекрасный и любимый.
Такой ну, ну я не знаю, ну просто загляденье,
И в рифмы просятся слова,
Я так спешил на День Рожденья к тебе, Москва.
Я так спешил на День Рожденья к тебе, Москва.
Я так спешил на День Рожденья к тебе, Москва.
Şarkı sözü çevirisi
Hükümet köşeleri olan evlerde.
Ve bir başkasının tarafı, beni kendi içinde tuttu
Tamamlanmamış işleri.
Yıllar gibi duygusuz sokaklar arasında, günler gerildi,
Ama sonsuza kadar süremezdi.,
Diz çökmek için esaretten kaçtım.
Tam karşında, başkentim.
Ve sonra şaşkınlıkla dondu
Ve başım döndü.
Doğum günüm için çok Acelem vardı, Moskova.
Duygu kapısının göğsünde-şehrimi tanıyamıyorum
Yuvarlak rengarenk ve sıradışı,
Her şey taze boya gibi kokuyor
Ve Spasskaya'daki saatin Savaşı sıcak ve Melodik geliyor.
Ve herkes şafaktan gün batımına kadar bir yere koşar,
Ve herkesin bir şeye ihtiyacı var.
Ve yollarda önemli olan keskin, sonra uzun
Makine çelik sürüsü mırıldanıyor.
Şık çelik eskrim,
Daha düzgün kesilmiş çim,
Doğum günüm için çok Acelem vardı, Moskova.
Yaşamak gibi daha iyi oldu,
Ama yorgun yoldan geçenler günlük yüz bakmak,
Reklamın yapışkan ellerinden sadece tapınaklar kurtarılır,
Nerede duş barınak olabilir.
Eski güdük toadstools gibi şehir bankalar kaplı,
Her ne kadar evsiz ve dilencilerle dolu olsa da,
Peter üzerinde Moskova ryokou ile stretched knuckle
Bu смятенье выпучил глазище,
Nehir hareketi yavaşlattı ve kollarını çözdü
Doğum günüm için çok Acelem vardı, Moskova.
Köpüklü restoranlar, ve gökkuşağı çeşmeler
Büyük şarkının akor sesleri,
Umut teshat insanlar, daha fazla savaş olmayacak,
Ve Kırmızı Presna'daki barikatlar,
Ve yine herkes inanıyor
Ne mutluluk kapıda bekliyor,
Şans geçmeyecek,
Her şey yakında çözülecek,
Tüm şehir ısınacak,
Çok güzel ve sevgili.
Bilmiyorum, sadece güzel bir manzara.,
Ve tekerlemelerde kelimeler sorulur,
Doğum günüm için çok Acelem vardı, Moskova.
Doğum günüm için çok Acelem vardı, Moskova.
Doğum günüm için çok Acelem vardı, Moskova.