Юрий Лоза — Смерть şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Лоза adlı sanatçının "Смерть" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Она лежала на столе,
И в первый раз за много лет,
Он не узнал худое желтое лицо.
Ему всё виделось с трудом,
И этот стол, и этот дом,
В котором он считался мужем и отцом.
А по углам сидел народ,
Забыв про кур и огород.
Детишки стайкою толпились у окна.
А он стоял — ни «бе», ни «ме»,
Как будто в собственном дерьме,
И вспоминал, и вспоминал, и вспоминал.
Когда-то он её любил,
Почти не бил пока не пил,
Пока не отдал за бутылку свой баян.
Шептал ей нежные слова,
Случалось даже целовал,
Но ревновал к столбам, деревьям и друзьям.
Она тихонею была,
И счастья трепетно ждала,
Пока хватало слабых малых женских сил.
Не замечала голых стен,
Живя для дома и детей,
А он всё пил, а он всё пил, о, как он пил.
Так устроено от бога бабье существо,
Пусть он гадкий, пусть убогий, пусть кретин, но свой.
Пусть подонок, пусть ублюдок, пусть свинья и дрянь,
Всё равно прощают, любят — а зря
Она лежала на столе,
Дорогу жизни одолев,
Оставив все свои нехитрые дела.
В цепи других, ещё одна,
Недолюбившая сполна,
Не получившая ни счастья, ни тепла.
Он постоял и вышел вон,
Бесшумно, медленно, как вор,
И на крыльце, услышав странный хриплый смех,
Со страхом вдруг он понял, что
Его беззубым вялым ртом,
Смеялась смерть, смеялась смерть, смеялась смерть.
Так устроено от бога бабье существо,
Пусть он гадкий, пусть убогий, пусть кретин, но свой.
Пусть подонок, пусть ублюдок, пусть свинья и дрянь,
Всё равно прощают, любят — а зря
Şarkı sözü çevirisi
Masanın üzerinde yatıyordu,
Ve yıllar içinde ilk kez,
Sıska sarı yüzünü tanımadı.
Her şeyi zorlukla gördü,
Ve bu masa ve bu ev,
Kocası ve babası olduğu düşünülüyordu.
Ve köşelerde insanlar oturdu,
Tavukları ve bahçeyi unutmak.
Çocuklar camın yanında bir sürü kalabalıktı.
Ve o durdu-ne "be" ne de "me"»,
Kendi boku gibi,
Ve hatırladı, hatırladı ve hatırladı.
Bir zamanlar onu severdi.,
İçene kadar neredeyse dövmedi,
Bir şişe için bir bayan verene kadar.
Ona nazik sözler fısıldadı,
Öpüşmek bile oldu,
Ama direkleri, ağaçları ve arkadaşları kıskanıyordu.
O тихонею oldu,
Ve mutluluk heyecanla bekledi,
Şimdiye kadar, zayıf küçük kadın güçleri yeterliydi.
Çıplak duvarları fark etmedi,
Ev ve çocuklar için yaşamak,
Ve o her şeyi içti, o da her şeyi içti, oh, nasıl içti.
Yani Tanrı Hint varlık tarafından düzenlenmiştir,
İğrenç olsun, sefil olsun, gerzek olsun, ama kendi olsun.
Bırak pislik, bırak pislik, bırak domuz ve pislik,
Hala affediyorlar, seviyorlar-ama boşuna
Masanın üzerinde yatıyordu,
Hayatın yolu aşıldı,
Tüm basit işlerini bırakarak.
Başkalarının zincirinde, bir tane daha,
Недолюбившая tam,
Ne mutluluk ne de sıcaklık.
Ayağa kalktı ve dışarı çıktı,
Sessizce, bir hırsız gibi yavaş,
Ve verandada, garip bir kısık kahkaha duyduktan sonra,
Korkuyla aniden fark etti
Dişsiz halsiz ağzı,
Ölüm güldü, ölüm güldü, ölüm güldü.
Yani Tanrı Hint varlık tarafından düzenlenmiştir,
İğrenç olsun, sefil olsun, gerzek olsun, ama kendi olsun.
Bırak pislik, bırak pislik, bırak domuz ve pislik,
Hala affediyorlar, seviyorlar-ama boşuna