Юрий Визбор — Апрельская прогулка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Апрельская прогулка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В весне первоначальной,
Когда последний снег
Нам несказанно жаль,
Когда в пустых лесах
Негромко и случайно
Из дальнего окна
Доносится рояль.
И ветер там вершит
Круженье занавески,
Там от движенья нот
Чуть звякает хрусталь.
Там девочка моя,
Еще ничья невеста,
Играет, чтоб весну
Сопровождал рояль.
Ребята! Нам пора,
Пока мы не сменили
Веселую печаль
На черную печаль,
Пока своим богам
Нигде не изменили —
В программах наших судеб
Передают рояль.
И будет счастье нам,
Пока легко и смело
Там девочка творит
Над миром пастораль,
Пока по всей земле,
Во все ее пределы
Из дальнего окна
Доносится рояль.
Şarkı sözü çevirisi
Orijinal bahar,
Ne zaman son kar
Bize güvenerek dilerim,
Boş ormanlarda ne zaman
Sessizce ve yanlışlıkla
Uzak pencereden
İç gıdıklayan bir piyano.
Ve orada rüzgar yapar
Dantel perde,
Notların hareketinden var
Biraz kristal çalıyor.
Kızım orada.,
Başka bir beraberlik gelin,
Bahar için oynuyor
Piyano eşliğinde.
Çocuklar! Bize zamanı,
Biz gelene kadar değişti
Neşeli üzüntü
Siyah üzüntü üzerine,
Tanrılarına kadar
Hiçbir yerde değişmedi —
Kader programlarımızda
Bu esnada piyano.
Ve bize mutluluk olacak,
Şimdiye kadar kolay ve cesur
Orada bir kız yaratıyor
Dünya pastoral üzerinde,
Dünyanın her yerinde görüşürüz,
Tüm sınırları içinde
Uzak pencereden
İç gıdıklayan bir piyano.