Юрий Визбор — Да обойдут тебя лавины şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Да обойдут тебя лавины" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Да обойдут тебя лавины
В непредугаданный твой час!
Снега со льдом наполовину
Лежат как будто про запас,
По чью-то душу, чью-то душу…
Но, я клянусь, не по твою!
Тебя и горе не задушит,
Тебя и годы не убьют.
Ты напиши мне, напиши мне,
Не поленись и напиши:
Какие новые вершины
Тебе видны среди вершин,
И что поделывают зори,
Твой синий путь переходя,
И как Домбай стоит в дозоре,
Подставив грудь косым дождям.
А мне все чудится ночами
Тепло от твоего плеча,
Вот, четырьмя крестясь лучами,
Горит в ночи твоя свеча.
Дожди пролистывают даты,
Но видно мне и сквозь дожди —
Стоишь ты, грузный, бородатый,
И говоришь:"Не осуди"!
Вот пустяки — какое дело!
И осужу — не осужу,
Мне лишь бы знать, что снегом белым
Еще покрыта софруджу,
Мне лишь бы знать, что смерть не скоро
И что прожитого не жаль,
Что есть еще на свете горы,
Куда так просто убежать!
Şarkı sözü çevirisi
Çığlar atlasın.
Tahmin edilemeyecek bir zamanda!
Yarım buzlu kar
Stok hakkında sanki yalan,
Birinin ruhuna, birinin ruhuna…
Ama yemin ederim, senin tarzın değil!
Keder seni boğmaz.,
Yıllarca ölmeyeceksin.
Bana yaz, bana yaz,
Tembel olmayın ve yazmayın:
Yeni zirveler nelerdir
Zirveler arasında görünürsün,
Ve zori ne yapar,
Mavi yol dönüm,
Ve dombai nasıl nöbet tutuyor,
Göğsünü eğik yağmurlarla değiştir.
Ve ben her şeyi geceleri merak ediyorum
Omzundan ısı,
İşte, dört çapraz ışın,
Geceleri mumun yanıyor.
Yağmurlar tarihleri çeviriyor,
Ama yağmurlardan da görebiliyorum. —
Dur, ağır, sakallı,
Ve "kınama"diyorsun!
İşte bir şey-ne önemli —
Ve kınayacağım-mahkum etmeyeceğim,
Sadece kar beyaz olduğunu bilmek istiyorum
Hala sofruj kaplı,
Sadece ölümün yakında olmayacağını bilmek istiyorum.
Ve yaşadığı için üzgün değil,
Dağın dünyasında başka ne var,
Kaçması çok kolay!