Юрий Визбор — Горнолыжник şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Горнолыжник" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
О, как стартует горнолыжник,
Он весь в стремительном броске,
И дни непрожитые жизни
Висят, висят на волоске,
И снега жесткая фанера
Среди мелькающих опор,
Он разбивает атмосферу, непостижимый метеор,
Он разбивает атмосферу, непостижимый метеор.
Лети, но помни, крепко помни,
Что все дается только раз —
И снега пламенные комья,
И эта страшная гора.
Но мир не виден и не слышен.
Минуя тысячи смертей,
Ты жизнь свою несешь на лыжах,
На черных пиках скоростей.
Зачем ты эту взял орбиту?
К чему отчаянный твой бег?
Ты сам себя ведешь на битву —
И оттого ты человек.
Несчастий белые кинжалы,
Как плащ, трепещут за спиной,
Ведь жизнь — такой же спуск, пожалуй,
И, к сожаленью, скоростной.
III
±O-±--±--+ B9
Şarkı sözü çevirisi
Oh, kayakçı nasıl başlıyor,
Hızlı bir atışta.,
Ve günler yaşanmamış yaşam
Asmak, bir ip üzerinde asılı,
Ve kar sert kontrplak
Titreyen destekler arasında,
Bu atmosfer, anlaşılmaz Meteor kırar,
Bu atmosfer, anlaşılmaz Meteor kırar.
Uç, ama hatırla, sıkıca hatırla,
Her şey sadece bir kez verilir —
Ve kar alevli topaklar,
Ve bu korkunç dağ.
Ama dünya ne görünür ne de duyulabilir.
Binlerce ölümü atlayarak,
Hayatını kayakla taşıyorsun.,
Hızın siyah zirvelerinde.
Neden bu yörüngeyi aldın?
Ne umutsuz senin koşu?
Kendini savaşa sürüklüyorsun. —
Ve bu yüzden insansın.
Talihsizlik beyaz hançer,
Bir pelerin gibi, arkasında çırpınıyor,
Sonuçta, hayat belki de aynı iniş,
Ve üzgünüm, hızlı.
III
±O-±--±--+ B9