Юрий Визбор — Излишний вес şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Излишний вес" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Я не поняла, вы заказали?
— Нет, не приходил еще, злодей,
В этих ресторанах при вокзале,
Нас и не считают за людей.
— Я во Владик жму из Ленинграда,
Муж там без меня на стенку влез, а вы?
— Владика мне даром и не надо,
Я в Мацесту, сбросить лишний вес.
— Встаньте, дорогая, и пройдитесь,
Ой-ой-ой, вот тут у вас висит.
— Крошка, при моем-то аппетите,
Еле помещаюсь я в такси.
— Говорят, мосластым нет прохода,
Пышных, счас не очень, говорят.
— Крошка, это ж западная мода,
— Наш-то что имеет, то и рад.
— Что я говорю: не ешьте на ночь,
После восемнадцати — антракт.
— Ну, а если гости к нам нагрянут?
— Гости пусть рубают, что хотят.
Надо сьездить в город Мелитополь,
Бабка варит там супец один.
Выпьешь, станешь стройною, как тополь,
Как артист Никулин Валентин.
Излишний вес, он словно бес,
Он цепко держит наши органы в осаде,
А также виден он и спереди, и сзади,
Чтоб он исчез, излишний вес.
— Ну, а эти, извиняюсь, йоги?
— Крошка, это ж сумашедший дом.
Я однажды завернула ноги в позу Лотос,
Еле развязала их потом.
Где ж официант, будь он не ладен?!
Вон он, приближается, злодей.
Будьте добры, мне четыре порции оладий со сметаной,
— Мне картошки, пива и сельдей.
Şarkı sözü çevirisi
- Anlamadım, sipariş verdiniz mi?
- Hayır, daha gelmedi, kötü adam.,
Tren istasyonundaki restoranlarda.,
Biz insan sayılmayız.
- Leningrad'dan Vladik'e gidiyorum.,
Kocam bensiz duvara tırmandı.
- Vladick'e ihtiyacım yok.,
Kilo vermek için Matsesta'dayım.
- Ayağa kalk, tatlım.,
Burada asılı duruyor.
- Bebeğim, benim iştahım var.,
Taksiye zar zor sığıyorum.
- Dediler ki, moslasti geçemez.,
Gür, çok değil, diyorlar.
- Bebeğim, bu Batı modası.,
- Bizimki mutlu.
- Ne diyorum: gece yemeyin,
On sekiz sonra-Ara.
- Peki ya misafirlerimiz gelirse?
- Misafirleri istedikleri gibi doğrayın.
Melitopol şehrine gitmeliyiz,
Büyükanne orada yalnız çorba pişiriyor.
İç, Kavak gibi ince ol,
Sanatçı Nikulin Valentin gibi.
Aşırı kilo, şeytan gibi,
Organlarımızı kuşatma altında tutuyor.,
Ve ön ve arka görünür,
Onu yok etmek için, aşırı kilo.
- Peki ya bu yogiler?
- Bebeğim, burası çılgın bir ev.
Bir keresinde ayaklarımı Lotus pozisyonuna sarmıştım.,
Onları daha sonra zar zor çözdüm.
Garson nerede?!
İşte geliyor, kötü adam.
Bana ekşi krema ile dört porsiyon krep alabilir miyim?,
- Patates, bira ve ringa balığı istiyorum.