Юрий Визбор — Я в долгу перед вами şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Я в долгу перед вами" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Снег над лагерем валит. Гнет палатки в дугу.
Я в долгу перед вами. Словно в белом снегу.
Я все память листаю, завалясь на кровать.
Я в Москву улетаю, чтобы долг свой отдать.
Чтобы долг свой отдать. Чтобы долг свой отдать.
Где же вы пропадали. Этих лет и не счесть.
Отчего не писали, я бы знал, что вы есть,
И московский троллейбус столь банальный на вид
Обогнул бы весь глобус от беды до любви.
Претендуя на имя и ваши права.
Шли ко мне все иные имена и слова.
То трубил я охоту, то я путал следы.
То туман за болотом принимал за сады.
То я строил квартиры, в которых не жил.
То владел я полмиром, в котором тужил.
От забот тех осталось чемодан да рюкзак.
Книги, письма, да жалость, что все вышло не так.
Спит пилот на диване — кто ж летает в пургу.
Я в долгу перед вами, словно в белом снегу.
Отчего так нескоро и с оглядкой бежит
Телеграмма, которой ожидаешь всю жизнь?
Şarkı sözü çevirisi
Kampın üzerinde kar yağıyor. Çadır bir yay büker.
Sana borçluyum. Beyaz kar gibi.
Yatağımın üstüne düştüm.
Görevimi vermek için Moskova'ya gidiyorum.
İçin görevini vermek. İçin görevini vermek.
Nerede kayboldunuz? Bu yıllar sayılmaz.
Neden yazmadın, senin olduğunu bilebilirdim,
Ve Moskova arabası görünüşte çok banal
Tüm dünyayı beladan sevgiye çevirirdi.
Bir isim ve hak iddia.
Diğer tüm isimler ve kelimeler bana geldi.
Sonra avlandım, sonra izlerimi karıştırdım.
Sonra bataklığın arkasındaki sis bahçelerin ötesine geçti.
O zaman içinde yaşamadığım daireler inşa ettim.
O zaman, içinde ittiğim yarım dünyaya sahibim.
Bu endişelerden bir bavul ve bir sırt çantası kaldı.
Kitaplar, mektuplar, her şeyin yanlış gittiğine üzüldüm.
Pilot kanepede uyuyor — kar fırtınasına kim uçuyor?
Sana beyaz kar gibi borçluyum.
Neden bu kadar çabuk ve bir göz ile çalışır
Hayatın boyunca beklediğin telgraf mı?