Юрий Визбор — Какие слова у дождя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Какие слова у дождя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Он тихо на старую землю ложится,
И вот на земле уж ничто не пылится,
Ничто не болит и не давят долги.
Какие слова у меня? — Тишина…
Немая луна всю пустыню заполнит,
И так сторожит эту белую полночь,
Что только тобой эта полночь полна.
Какие слова у тебя? — Красота…
Ты белое платье по миру проносишь,
И запахи ливней в ладонях приносишь,
И льет на пустыни мои доброта.
Какие слова у дорог? — Торжество…
Мы мчимся по ливням, любовь постигая,
И редкие звезды сквозь тучи мигают,
И капли дрожат на стекле ветровом.
Какие слова у дождя? — Никаких…
Он тихо на старую землю ложится,
И вот на земле уж ничто не пылится,
Ничто не болит и не давят долги.
20 сентября 1974
-!--- Eb
Şarkı sözü çevirisi
O sessizce eski yere düşer,
Ve yeryüzünde hiçbir şey tozlanmıyor,
Hiçbir şey acıtmaz ve borçlara baskı yapmaz.
Hangi kelimelerim var? — Sessizlik…
Dilsiz ay bütün Çölü dolduracak,
Ve böylece bu beyaz gece yarısı dogging,
Sadece seninle bu gece yarısı doludur.
Hangi kelimelerin var? — Güzellik…
Dünyanın her yerinde beyaz bir elbise giyiyorsun.,
Ve avuç içi duş kokuları getir,
Ve çölde nezaketimi döküyor.
Yollar Ne kelime var? — Kutlama…
Sağanak yağışlarda yarışıyoruz, aşk kavranıyor,
Ve nadir yıldızlar bulutların arasından yanıp sönüyor,
Ve damlalar rüzgar camı üzerinde titriyor.
Yağmur ne diyor? — Neleri…
O sessizce eski yere düşer,
Ve yeryüzünde hiçbir şey tozlanmıyor,
Hiçbir şey acıtmaz ve borçlara baskı yapmaz.
20 Eylül 1974
-!--- Eb