Юрий Визбор — Караульная служба şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Караульная служба" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мы снова курим рыжую махорку,
Идем походным строем, где-то спим,
И у костров глотаем дым прогорклый,
Путей далеких вековечный дым.
Двадцатый век, — осенняя суббота.
Пехота. Марш. Бессонные глаза.
Бредем мы по заржавленным болотам,
Как будто семь веков ушло назад.
И время повернулось, и упрямо,
Пожаров шапки сдвинув набекрень,
Пылают исторические драмы
На черных пепелищах деревень.
И на закатах вороны хлопочут,
И конь несет боярский не дары.
И в черноте пустой осенней ночи
Мигают половецкие костры.
Но все не так, взамен кольчуги строгой
Имеется в наличии у нас
До бездорожья павшие дороги,
Две лычки, плащ-палатка и приказ.
Тридцатый век, тебя б сюда, в двадцатый,
В махоркой копченое житье.
В окопы, в Кандалакшу бы, в солдаты,
Изведал бы ты мужество свое.
Мы снова курим рыжую махорку,
Идем походным строем, где-то спим,
И у костров глотаем дым прогорклый,
Путей далеких вековечный дым.
Здесь круг полярный днем закаты тушит,
И служба караульная идет.
И здесь веселый старшина Сивушин
Наряды знаменитые дает.
Şarkı sözü çevirisi
Yine kızıl saçlı bir vibratör içiyoruz,
Yürüyüş düzenine gidiyoruz, bir yerlerde uyuyoruz,
Ve yangınlarda kokmuş dumanı yutuyoruz,
Uzak çağlar duman yolları.
Yirminci yüzyıl, - sonbahar Cumartesi.
Piyade. Yürüyüş. Uykusuz gözler.
Paslı bataklıklarda deliriyoruz,
Sanki yedi yüzyıl geçmiş gibi.
Ve zaman döndü ve inatla,
Yangınlar şapkalar Yukarı kaydırarak,
Tarihi dramalar yanıyor
Köylerin kara küllerinde.
Ve gün batımında kargalar çırpınıyor,
Ve at boyarsky hediye değil taşır.
Ve boş bir sonbahar gecesinin karanlığında
Polovtska yangınları yanıp sönüyor.
Ama her şey sıkı zincir posta karşılığında, öyle değil
Bizimle stokta mevcut
Off-road düşmüş yollar,
İki yay, bir pelerin çadırı ve bir emir.
Otuzuncu yüzyıl, 20.,
Füme tütsülenmiş.
Siperlerde, Kandalaksha'da, askerlerde,
Cesaretini göstermelisin.
Yine kızıl saçlı bir vibratör içiyoruz,
Yürüyüş düzenine gidiyoruz, bir yerlerde uyuyoruz,
Ve yangınlarda kokmuş dumanı yutuyoruz,
Uzak çağlar duman yolları.
Burada kutup gün batımını söndüren Daire,
Nöbetçi de geliyor.
Ve burada neşeli astsubay Sivushin
Ünlü kıyafetler verir.