Юрий Визбор — Когда придёт мой пароход şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Когда придёт мой пароход" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мой дальний порт туманы стерегут.
Приходят пароходы и уходят,
Они в морях призвание находят,
Лишь только я стою на берегу.
Я жду один знакомый силуэт,
Мой час еще не пробил, дорогие,
Уходят в море разные другие,
Лишь только для меня отхода нет.
Припев: Когда ж придет мой пароход, пусть не спеша,
Который голубой весь, не иначе,
А на борту написано — «Удача».
А на корме сигнал — «Не обижайте малыша».
На пароходе маленьком моем
Матросы-удальцы и кавалеры,
А если веселы они не в меру,
То это дело мы переживем.
Переживем туманы мы и лед,
Я сам поставлю паруса надежды,
Чтоб было так, как не бывало прежде,
Чтобы скорей пришло то, что придет.
Плыви, мой пароход, плыви скорей,
Куда другие и не заплывают,
Их компасы неправильны бывают,
В широтах, мной придуманных морей.
Они на карты не нанесены
И в лоциях морей тех самых нету,
Но, не смотря, товарищи, на это,
В них многие бывали спасены.
Когда ж придет мой пароход,
Который голубой весь, не иначе,
А на борту написано — «Удача».
А на корме написано — «Ребята, полный ход!»
30 июля 1977
Şarkı sözü çevirisi
Uzak limanım sisleri koruyor.
Vapurlar gelir ve gider,
Denizlerde bir meslek bulurlar.,
Sadece sahilde duruyorum.
Tanıdık bir siluet bekliyorum,
Saatim henüz bitmedi, canlarım.,
Denize gitmek farklı Diğerleri,
Sadece benim için kaçış yok.
Koro: benim vapur geldiğinde, yavaş olsun,
Mavi olan, başka türlü değil,
Gemide "şans" yazıyor.
Ve kıç sinyali - " bebeği rahatsız etmeyin."
Vapur üzerinde küçük benim
Denizciler-udaltsy ve Cavaliers,
Ve eğer neşeli onlar ölçülü değil,
Bu işi atlatacağız.
Sislerden ve buzdan kurtulacağız,
Umut yelkenleri kendim koyacağım.,
Böylece daha önce olmadığı gibi oldu,
İçin çabuk geldi ne gelecek.
Yüz, benim vapur, çabuk yüz,
Nerede Diğerleri ve yüzmek değil,
Pusulaları yanlış.,
Enlemlerde, denizler icat ettim.
Kartlara yazılmamış.
Ve denizlerin lotsiah içinde aynı değil,
Ama buna rağmen, yoldaşlar,
Birçok kişi kurtarıldı.
Ne zaman benim vapur geliyor,
Mavi olan, başka türlü değil,
Gemide "şans" yazıyor.
Ve kıç diyor - " çocuklar, tam hareket!»
30 Temmuz 1977