Юрий Визбор — Командир подлодки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Командир подлодки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вот что я видел: курит командир,
Он командир большой подводной лодки,
Он спичку зажигает у груди
И прикрывает свет ее пилоткой.
Подлодка, скинув море со спины,
Вновь палубу подставила муссонам,
С подветренной цепляясь стороны
Антеннами за пояс ориона.
Глядит он в море, в море нет ни рыб,
Нет синих ветров, дальних переходов,
Нет водорослей, нет солнечной игры
На рубках затонувших пароходов.
Глядит он в море, в море есть вода,
Скрывающая черные глубины,
А под водой подводные суда,
Чужие лодки, черные дельфины.
Глядит на берег — нет цветов на нем,
Нет девушек, нет хариуса в реках.
Он видит там чужой ракетодром,
Чужую власть, чужого человека.
Антенны ожиданием полны,
Приказ несет нелегкую заботу.
Смыкаются две черные волны
Над кораблем, дежурящим по флоту.
Şarkı sözü çevirisi
İşte gördüğüm şey: komutan sigara içiyor,
O büyük bir denizaltı Komutanı,
Göğsünde kibrit çakıyor.
Ve ışığı bir kapakla kapatır.
Denizaltı, arkadan deniz atma,
Yine güverte muson çerçeveli,
Leeward sarılma tarafı ile
Orion kuşağının arkasındaki antenler.
Denize bakar, denizde balık yoktur,
Mavi rüzgarlar yok, uzun mesafeli geçişler,
Yosun yok, güneş oyunu yok
Batık vapurların odunlarında.
Denize bakar, denizde su vardır,
Siyah derinlikleri gizleme,
Ve sualtı denizaltı gemileri,
Yabancı tekneler, siyah yunuslar.
Kıyıya bakıyor-üzerinde çiçek yok,
Kız yok, nehirlerde harius yok.
Orada yabancı bir roketodrome görüyor,
Yabancı bir güç, yabancı bir insan.
Bekleyen antenler dolu,
Emir zor bir bakım taşır.
İki siyah dalga kapanıyor
Üzerinde gemi, дежурящим ve filo.