Юрий Визбор — Лодейное поле şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Лодейное поле" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На поле лодейном не видно ладей,
Лодейное поле — могила людей,
Над полем лодейным бушует зима
И виснет звезда под названием Марс.
На Марсе порядок и полный покой,
На Марсе не видно войны никакой,
А тут то и дело стучатся в окно:
Вставай-ка, товарищ, запахло войной.
Запахло войной, загремело вдали,
Подводные лодки под воду ушли,
И ты, дорогой, оторвись от жены,
Не кто ты другой, а надежда страны.
Надежа-надежей, — иду по двору,
Несу под одежей поношенный труп,
Готов хоть на полюс, но только, браток,
На поле лодейное я не ходок.
Şarkı sözü çevirisi
Lodeine'in sahasında kale yok,
Lode field-insanların mezarı,
Lode alan üzerinde azgın kış
Ve Mars adında bir yıldız asılı.
Mars'ta düzen ve huzur dolu,
Mars'ta savaş yok.,
Ve sonra şimdi ve sonra pencereden çalıyor:
Kalk yoldaş, savaş kokusu alıyorum.
Savaş kokusu, uzakta boğuldu,
Denizaltılar su altında gitti,
Ve sen, tatlım, karından uzak dur,
Kim olduğun değil, ülkenin umudu.
Güvenilir-güvenilir, - avluya gidiyorum,
Giysilerin altında yıpranmış bir ceset taşıyorum,
En azından direğe hazır, ama sadece kardeşim,
Lode alanında yürüyüşçü değilim.