Юрий Визбор — Манеж şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Манеж" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И ветер, как афиши, рвет
Последние листы надежды.
Когда сложилось так, а не иначе
То значит время грим снимать
И пересматривать одежды.
Припев: Просто жизнь моя — манеж,
Белый круг со всех сторон освещенный,
Просто жизнь моя — манеж,
На коварство и любовь обреченный,
Ветер сумеречный свеж,
Не дарите мне надежд, не дарите,
Просто жизнь моя — манеж,
Ну, а вы, мой друг, мне кажется, зритель.
Когда бы жизнь свою я начал снова,
В ней были б горы и моря,
Ну, и немножечко успеха,
В ней были б ты, да я, да шум сосновый,
А остальное подождет,
А остальное мне не к спеху.
Припев: Просто жизнь моя — манеж,
Белый круг со всех сторон освещенный,
Просто жизнь моя — манеж,
На коварство и любовь обреченный,
Ветер сумеречный свеж,
Подарите мне любовь, подарите …
Просто жизнь моя — манеж,
Ну, а вы, мой друг, мне кажется, зритель.
Но все же я на вас гляжу с надеждой,
Хотя наивно это все, я это ясно понимаю,
И все-таки, надежде той внимаю,
Поскольку очень в вас влюблен,
Как не любил ни разу прежде.
Şarkı sözü çevirisi
Ve rüzgar, Billboard gibi, kusar
Son umut sayfaları.
Ne zaman böyle oldu, başka türlü değil
O zaman makyaj zamanı
Ve kıyafetleri gözden geçirin.
Koro: sadece hayatım-oyun parkı,
Her tarafta beyaz Daire ışıklı,
Sadece hayat benim — oyun parkı,
Kurnazlık ve aşk mahkum,
Rüzgar Alacakaranlık taze,
Bana umut vermeyin, vermeyin,
Sadece hayat benim — oyun parkı,
Ve sen, arkadaşım, bana seyirci gibi geliyor.
Ne zaman hayatımı yeniden başlattım,
Orada dağlar ve denizler vardı,
Eh, ve biraz başarı,
Sen, evet ben, Evet çam gürültüsü olurdu,
Ve gerisi bekleyebilir,
Gerisini bana değil спеху.
Koro: sadece hayatım-oyun parkı,
Her tarafta beyaz Daire ışıklı,
Sadece hayat benim — oyun parkı,
Kurnazlık ve aşk mahkum,
Rüzgar Alacakaranlık taze,
Bana aşk ver, ver …
Sadece hayat benim — oyun parkı,
Ve sen, arkadaşım, bana seyirci gibi geliyor.
Ama yine de sana umutla bakıyorum,
Her ne kadar saf olsa da, bunu açıkça anlıyorum,
Ve yine de, umudumu dinliyorum,
Sana çok aşık olduğu için,
Daha önce hiç sevmediğim gibi.