Юрий Визбор — Нинон şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Нинон" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ей мама как-то изрекла
Совет весьма полезный для судьбы:
«Тебе замужество к лицу,
Но не спеши бежать к венцу,
Пускай „Скотина“ ходит вкруг избы»
И описать не в состоянии перо
Твое великолепье и добро.
Глава семьи, замечу вновь
Ни я, ни ты и не свекровь,
Главой семьи является любовь.
Ходило множество «скотин»
Вокруг чудеснейшей из Нин,
Лишь я не появлялся в доме том.
Я жизнь изведал хорошо,
Огонь и воду я прошел,
И вот сюрприз: попался на простом.
Моя семья — твоя семья,
Мои друзья — твои друзья,
У нас в стране муж и жена равны.
Как хорошо, что мы с тобой
Не встретились порой младой,
Поскольку были б счас разведены.
27 сентября 1980
Şarkı sözü çevirisi
Annesi bir şekilde söyledi
Kader için çok yararlı bir tavsiye:
"Evlilik sana yakışıyor.",
Ama taç kaçmak için acele etmeyin,
"Sığır" kulübenin etrafında dolaşsın»
Ve tarif edemez kalem
Senin ihtişamın ve iyiliğin.
Ailenin başı, tekrar fark edeceğim
Ne ben ne sen ne de kayınvalidem.,
Ailenin başı sevgidir.
Çok sayıda "sığır" vardı»
Nin en muhteşem etrafında,
Tom'un evine gelmeyen tek kişi bendim.
Hayatımı çok iyi yaşadım.,
Ateş ve su geçtim,
Ve işte sürpriz: basit yakalandı.
Ailem senin ailen.,
Arkadaşlarım senin arkadaşların.,
Ülkemizde bir karı koca eşittir.
Ne güzel biz seninle
Bazen mladoy ile tanışmadım,
Çünkü boşandılar.
27 Eylül 1980