Юрий Визбор — Новая земля şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Новая земля" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В голове моего математика
Вся вселенная встала вверх дном.
А у Новой Земли ходит Арктика,
Ходит Арктика ходуном.
Ходят белые льды, как дредноуты,
Бьются, будто-бы богатыри.
Ах, давно бы ты мне, ах давно бы ты Написала б странички две-три.
Написала б ты мне про Голландию,
Где большие тюльпаны растут.
Написала б ты мне про Шотландию,
Где печальные песни поют.
Но никак не приходит послание
И от этого грустно в груди.
Ни тебя, ни письма, ни Голландии,
Только этот очкарик нудит.
Понудит он и все ухмыляется,
Блещет лысины розовый круг,
А под лысиной так получается,
Что Америке скоро каюк.
А в Америке парни усталые,
Все хлопочут, чтоб мы померли.
Дайте землю, товарищи, старую,
Не хочу больше Новой Земли.
С математиком, серым, как олово,
Скоро бросим прощанья слезу.
Привезет он в Москву свою голову,
Я другое совсем привезу.
Şarkı sözü çevirisi
Kafamda benim matematik
Bütün evren baş aşağı durdu.
Ve Yeni Dünya Arctic yürüyor,
Kuzey Kutbu bir yürüyüşçüyle yürüyor.
Beyaz buzlar dreadnoughts gibi yürüyor,
Kahramanlar gibi savaşıyorlar.
Ah, uzun zaman önce bana, uzun zaman önce iki ya da üç Sayfa yazardın.
Bana Hollanda hakkında yazmalısın.,
Büyük lalelerin büyüdüğü yer.
Bana İskoçya hakkında yazmalısın.,
Hüzünlü şarkıların söylediği yer.
Ama hiçbir şekilde mesaj gelmiyor
Ve bu göğsünde üzücü.
Ne sen, ne mektup, ne Hollanda.,
Sadece bu gözlüklü adam sıkıcı.
O poudit ve tüm sırıtıyor,
Kel noktalar pembe Daire parlıyor,
Ve kel altında çıkıyor,
Amerika yakında kayık olacak.
Ve Amerika'da çocuklar yorgun,
Herkes ölmemizi istiyor.
Toprak ver, yoldaşlar, eski,
Artık yeni bir dünya istemiyorum.
Matematikçi ile teneke gibi gri,
Yakında gözyaşlarına veda edeceğiz.
Başını Moskova'ya getirecek,
Başka bir tane getireceğim.