Юрий Визбор — О, посмотри какие облака şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "О, посмотри какие облака" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
О посмотри, какие облака
Возведены вдоль нашего романа,
Как-будто бы минувшие века
Дают нам знак таинственный и странный.
И странное обилие цветов,
И странно, что кафе не закрывают.
И женщины в оранжевых пальто,
Неслышно, как кувшинки проплывают.
О, посмотри, хотя бы на себя
В минутном отражении витрины,
Где манекены редкие скорбят
И катятся волнистые машины.
Где тонкая колеблется рука
Среди незамечательных прохожих,
Где ты стоишь похожа на зверька
И на смешного ангела похожа.
Прошу тебя, пожалуйста спаси,
Не брось меня на каменную муку,
Но женщина, ведущая такси,
Находит дом с названием «разлука».
И ты уходишь весело, легко,
Пустеет двор, пустеет мирозданье…
Лишь ласковые днища облаков
Всю ночь висят над миром в ожиданьи.
Şarkı sözü çevirisi
Oh, bulutların ne olduğuna bak
Bizim Roman boyunca dikilmiş,
Sanki geçmiş yüzyıllar gibi
Bize gizemli ve garip bir işaret vermek.
Ve garip renk bolluğu,
Kafelerin kapanmaması garip.
Ve turuncu paltolu kadınlar,
Nilüferlerin yüzdüğünü duyamıyorum.
En azından kendine bak.
Dakika yansıması vitrin,
Nerede mankenler nadir yas
Ve dalgalı arabalar yuvarlanıyor.
Nerede ince el salınır
Fark edilmeyen yoldan geçenler arasında,
Nerede duruyorsun hayvan gibi görünüyor
Ve komik bir melek gibi görünüyor.
Lütfen, lütfen kurtar.,
Beni taş unu üzerine atma,
Ama taksi şoförü kadın,
"Ayrılık" adında bir ev bulur.
Ve eğlenceli, kolay bir şekilde ayrılıyorsun,
Avlu boş, evren boş…
Bulutların sadece sevgi dipleri
Bütün gece beklenti içinde dünya üzerinde asılı.