Юрий Визбор — Одесса şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Одесса" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И вновь передо мной
Красавица Одесса.
Волнующий момент
Свидания пришел.
По случаю сему
Позвольте приодеться,
Позвольте подойти
К вам с трепетной душой.
Прошу у вас руки,
Красавица Одесса.
Позвольте вас обнять
По-дружески пока.
Я правда, вам писал
Из юности, из детства,
Эпистолярный стиль —
Не стиль для моряка.
А мне все плыть и плыть
К тебе, моя Одесса.
Из северных морей
Стучаться в твой эфир.
И от любви такой
Мне никуда не деться,
Одна на всю округу,
Одна на целый мир.
Пока еще жива
Надежда на надежду,
Я помню вас всегда
Среди далеких стран.
Пока еще корабль
С названьем тихим: «Нежность»,
Из гавани души
Не вышел в океан.
И вновь передо мной
Красавица Одесса…
25 июня 1972
Şarkı sözü çevirisi
Ve yine önümde
Güzel Odessa.
Heyecan verici bir an
Randevu geldi.
Bu vesileyle
Giyinmeme izin verin.,
Yaklaşmama izin verin.
Sana titreyen bir ruhla.
Lütfen ellerinizi kullanın.,
Güzel Odessa.
Sarılmana izin ver.
Dostça bir şekilde görüşürüz.
Sana gerçekten mesaj attım.
Gençlikten, çocukluktan,
Epistolar tarzı —
Bir denizci için stil değil.
Ve ben her şeyi yüzmek ve yüzmek
Odessa'm.
Kuzey denizlerinden
Yayınını çalmak.
Ve aşk böyle
Bana kaçamaz,
Tüm bölge için bir tane,
Dünya için bir tane.
Hala hayatta iken
Umut için umut,
Seni her zaman hatırlıyorum
Uzak ülkeler arasında.
Hala gemi
Sessiz adıyla: "hassasiyet»,
Ruhun limanından
Okyanusa girmedi.
Ve yine önümde
Güzellik Odessa…
25 Haziran 1972