Юрий Визбор — Осколок луны şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Осколок луны" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Осколок луны над антеннами колок
И вновь виражом начинается жизнь,
Ты в сердце свое этот лунный осколок,
Как знак рубежа, навсегда положи.
Припев: Ведь дело мужчин, пересилив тревогу,
Надежно держать чуть дрожащий штурвал
И молча глядеть на ночную дорогу,
Чтоб компас души верный путь указал,
Верный путь указал…
Нас грохот турбин постоянно находит,
Чужих городов нам мелькают огни,
От прошлых времен мы, конечно, уходим,
И все ж уходя, дорогой, оглянись.
И в час неудач так неловки движенья,
И кажется вдруг, что уж все решено,
Что жизнь состоит из одних поражений,
А наши победы забыты давно.
Вот скрылась луна, как ночная бегунья,
Сквозь тучи видны лишь ее миражи,
Но дело все в том, что придет полнолунье
И полная радость, и полная жизнь.
18−25 сентября 1976
Şarkı sözü çevirisi
Antenlerin üzerinde ay kırığı
Ve bir kez daha, viraj hayat başlar,
Bu ay parçasının kalbindesin.,
Bir dönüm noktası işareti olarak, sonsuza dek koy.
Koro: sonuçta, erkeklerin meselesi, kaygıyı aştı,
Hafifçe titreyen dümeni güvenli bir şekilde tutun
Ve sessizce gece yoluna bak,
Böylece ruhun pusulası doğru yolu gösterdi,
Doğru yol işaret etti…
Türbinlerin çökmesi bizi sürekli bulur,
Yabancı şehirler bize yanıp sönen ışıklar,
Geçmiş zamanlardan kesinlikle ayrılıyoruz,
Ve yine de, tatlım, etrafına bak.
Ve başarısızlık saatinde çok garip hareketler,
Ve aniden her şeyin çözüldüğü anlaşılıyor,
Hayat sadece yenilgilerden oluşur,
Ve zaferlerimiz uzun zaman önce unutuldu.
İşte gece koşucusu gibi ay kaçtı,
Bulutların arasından sadece cum onu görünür,
Ama mesele şu ki Dolunay geliyor
Ve tam bir sevinç ve tam bir hayat.
18-25 Eylül 1976