Юрий Визбор — Песенка о наивных тайнах şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Песенка о наивных тайнах" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сказал женщине, не имеющей прописки на его жилплощади:
— Дорогая, нам лучше выйти порознь…
А она ему ответила: — Мой друг!
Я люблю, когда утром играет тихая музыка.
А он ей сказал: — Иначе нас могут увидеть соседи.
Наивны наши тайны, секретики стары,
Когда ж мы кончим врать, на самом деле?
Где ж станция с названьем Правдивые миры?
Но, как сказал один поэт,
Уж полночь близится, а Германа все нет.
Целый день она писала водоотталкивающей краской
лозунг «Спорт — это здоровье»,
Хотя она сама из спортивных занятий
Увлекалась лишь закручиванием бигудей.
А он целый день доставал запчасти
и даже водил кого-то в кафе «Фиалка»,
А к вечеру добыл два рыбных заказа,
Которые сменял на два билета на Таганку.
Наивны наши тайны, секретики стары,
Когда ж мы кончим врать, на самом деле?
Где ж станция с названьем Правдивые миры?
Но, как сказал другой поэт,
Уж сорок близится, а счастия все нет.
Они созвонились поздно вечером после программы «Время»,
Когда бюро прогнозов наобещало нам солнце,
А в окно было видно, как собираются дожди.
Она ему сказала: — Милый мой,
У меня есть замечательное предложение:
давай мы с тобой поженимся!
А он ей ответил: — Созвонимся…
Наивны наши тайны, секретики стары,
Когда ж мы кончим врать, на самом деле?
Где ж станция с названьем Правдивые Миры?
Но, как сказал один брюнет,
Уж рельсы кончились, а станции все нет.
Şarkı sözü çevirisi
Onun yaşam alanı için kayıt olmayan bir kadın söyledi:
- Tatlım, ayrılsak iyi olur.…
O da ona cevap verdi: — dostum!
Sabahları sessiz müzik çalmayı seviyorum.
Ve ona dedi ki: - aksi takdirde komşular bizi görebilir.
Sırlarımız saftır, sırlar eskidir,
Yalan söylemeyi ne zaman bitireceğiz?
Gerçek dünyalar adlı istasyon nerede?
Ama bir şairin söylediği gibi,
Gece yarısı yaklaşıyor ama Herman burada değil.
Bütün gün su itici boya ile yazdı
sloganı " spor sağlıktır»,
Her ne kadar kendisi spor derslerinden
Sadece curlers büküm düşkün.
Bütün gün yedek parça alıyordu.
ve hatta birini «menekşe " kafesine götürdü»,
Ve akşam iki balık sipariş aldı,
Taganka'ya iki bilet aldım.
Sırlarımız saftır, sırlar eskidir,
Yalan söylemeyi ne zaman bitireceğiz?
Gerçek dünyalar adlı istasyon nerede?
Ama başka bir şairin söylediği gibi,
Kırk yaklaşıyor, ama mutluluk yok.
"Zaman" programından sonra gece geç saatlerde aradılar»,
Tahmin bürosu bize ne zaman güneş vaat etti,
Ve pencereden yağmurların nasıl toplandığını görebiliyordu.
O da ona dedi ki: — Canım benim,
Harika bir önerim var:
seninle evlenelim!
Ve o ona cevap verdi: - arayalım…
Sırlarımız saftır, sırlar eskidir,
Yalan söylemeyi ne zaman bitireceğiz?
Gerçek Dünyalar adlı istasyon nerede?
Ama bir esmer dediği gibi,
Raylar bitti ama istasyon yok.