Юрий Визбор — Поминки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Поминки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Ну вот и поминки за нашим столом.
-Ты знаешь, приятель, давай о другом.
-Давай, если хочешь. Красивый закат.
-Закат то, что надо, красивый закат.
-А как на работе?
-Нормально пока,
-А правда, как горы стоят облака?
-Действительно, горы, как сказочный сон…
-А сколько он падал?
-Там метров шестьсот…
-А что ты глядишь там?
-Картинки гляжу.
-А что ты там шепчешь?
-Я песню твержу…
-Ту самую песню?
-Какую ж еще…
Ту самую песню, про слезы со щек.
-Так как же нам жить?
Проклинать ли Кавказ?
И верить ли в счастье?
— Ты знаешь — я пас,
Лишь сердце прижало кинжалом к скале…
-Так выпьем, пожалуй,
-Пожалуй, налей…
Şarkı sözü çevirisi
- Masamızda bir anma töreni var.
- Biliyorsun, dostum, başka bir şey hakkında konuşalım.
- İstersen yap. Güzel gün batımı.
- Gün batımı ne güzel bir gün batımı.
- İş nasıldı?
- Şimdilik iyiyim.,
- Dağların bulutlara nasıl değer verdiği doğru mu?
- Gerçekten, dağlar bir rüya gibi…
- Ne kadar düştü?
- 600 metre.…
-Ne yapıyorsun sen orada?
- Resimlere bakıyorum.
- Ne fısıldıyorsun?
- Şarkı söylüyorum.…
- O şarkıyı mı?
- Başka ne?…
Yanaklarındaki gözyaşları.
- Peki nasıl yaşayacağız?
Kafkasya'yı lanetlemek mi?
Ve mutluluğa inanmak mı?
— Ben almayacağımı biliyorsun.,
Sadece kalp kayaya hançer bastırdı…
-Hem bir şeyler içelim, belki de,
-Belki de doldur…