Юрий Визбор — Помни войну şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Помни войну" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Помни войну! Пусть далека она и туманна.
Годы идут, командиры уходят в запас.
Помни войну! Это, право же, вовсе не странно:
Помнить все то, что когда-то касалось всех нас.
Гром поездов. Гром лавин на осеннем Кавказе.
Падает снег. Ночью староста пьет самогон.
Тлеет костер. Партизаны остались без связи.
Унтер содрал серебро со старинных икон.
Помни войну! Стелет простынь нарком в кабинете.
Рота — ура! Коммунисты — идти впереди!
Помни войну! Это мы — ленинградские дети,
Прямо в глаза с фотографий жестоких глядим.
Тихо, браток. В печку брошены детские лыжи.
Русский народ роет в белой земле блиндажи.
Тихо, браток. Подпусти их немного поближе —
Нам-то не жить, но и этим подонкам не жить.
Şarkı sözü çevirisi
Savaşı hatırla! Uzak ve sisli olsun.
Yıllar geçiyor, komutanlar stokta kalıyor.
Savaşı hatırla! Bu, doğru, hiç de garip değil:
Bir zamanlar hepimizi ilgilendiren her şeyi hatırlamak.
Gök gürültüsü trenler. Sonbahar Kafkasya çığ Gök gürültüsü.
Kar düşüyor. Geceleri, muhtar moonshine içiyor.
Yanan bir ateş. Gerillalar bağlantısız kaldı.
Unter eski simgelerden Gümüş çıkardı.
Savaşı hatırla! Çalışma odasında uyuşturucu Satıcısı tarafından çarşaflar.
Bölük! Komünistler-önde gitmek!
Savaşı hatırla! Bu biz-Leningrad çocukları,
Fotoğraflardan gözlerimizin içine bakıyoruz.
Sakin ol kardeşim. Sobaya atılan çocuk kayakları.
Rus halkı sığınakların beyaz topraklarında kazıyor.
Sakin ol kardeşim. Onları biraz daha yaklaştır. —
Biz yaşayamayız ama bu şerefsizler de yaşayamaz.