Юрий Визбор — Рассказ ветерана şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Рассказ ветерана" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мы это дело разом увидали,
Как роты две поднялись из земли,
И рукава по локоть закатали,
И к нам с Виталий Палычем пошли.
Припев: А солнце жарит, чтоб оно пропало,
Но нет уже судьбы у нас другой,
И я шепчу: «Постой, Виталий Палыч,
Постой, подпустим ближе, дорогой».
И тихо в мире, только временами
Травиночка в прицеле задрожит,
Кусочек леса редкого за нами,
А дальше — поле, Родина лежит,
Припев: И солнце жарит, чтоб оно пропало,
Но нет уже судьбы у нас другой,
И я шепчу: «Постой, Виталий Палыч,
Постой, подпустим ближе, дорогой».
Окопчик наш — последняя квартира,
Другой не будет, видно, нам дано.
И черные проклятые мундиры
Подходят, как в замедленном кино.
Припев: И солнце жарит, чтоб оно пропало,
Но нет уже судьбы у нас другой,
И я кричу: «Давай, Виталий Палыч!
Давай на всю катушку, дорогой!»
…Мои года, как поезда, проходят,
Но прихожу туда хоть раз в году,
Где пахота заботливо обходит
Печальную фанерную звезду,
Припев: Где солнце жарит, чтоб оно пропало,
Где не было судьбы у нас другой.
И я шепчу: «Прости, Виталий Палыч,
Прости мне, что я выжил дорогой».
Şarkı sözü çevirisi
Bu davayı daha önce de görmüştük.,
İki bölük yerden nasıl yükseldi,
Ve kollu dirsek yuvarlandı,
Ve Vitaly Palych ve bana gitti.
Koro: ve güneş kaybolmak için kavuruyor,
Ama başka bir kaderimiz yok,
Ve fısıldıyorum: "bekle, Vitaly Palych,
Bekle, biraz daha yaklaşalım tatlım.»
Ve barış içinde sessiz, sadece zaman zaman
Görüşte travinochka titreyecek,
Nadir bir orman parçası arkamızda,
Ve sonra-Alan, Vatan yatıyor,
Koro: ve güneş kaybolmak için kavuruyor,
Ama başka bir kaderimiz yok,
Ve fısıldıyorum: "bekle, Vitaly Palych,
Bekle, biraz daha yaklaşalım tatlım.»
Bizim karakafes - son Daire,
Başka bir şey olmayacak, belli ki bize verildi.
Ve siyah lanet üniformalar
Ağır çekimde olduğu gibi uygun.
Koro: ve güneş kaybolmak için kavuruyor,
Ama başka bir kaderimiz yok,
Ve bağırıyorum: "Hadi, Vitaly Palych!
Hadi, tatlım!»
... Trenler gibi yıllarım geçiyor,
Ama yılda en az bir kez oraya geliyorum,
Çiftçilik düşünceli atlar nerede
Üzgün kontrplak yıldızı,
Koro: güneşin kaybolduğu yer,
Başka bir kaderimiz olmadığı yerde.
Ve fısıldıyorum: "üzgünüm, Vitaly Palych,
Hayatta kaldığım için beni affet sevgili."