Юрий Визбор — Речной трамвай şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Речной трамвай" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
По самой длинной улице Москвы,
По самой тихой улице Москвы,
Где нет листвы, но много синевы,
Там наш трамвай скользит вдоль мостовых.
«Москва-12» — он не ледокол.
Здесь не нужны ни песни, ни слова.
И мне с тобой так просто и легко,
Да и Москва-речушка — не Нева.
А в летних парках развеселья дым,
Легка любовь и ненадежна грусть,
И мы на это с палубы глядим,
Сюжет той пьесы зная наизусть.
Но наш вояж на счастье обречен.
И не вспугнуть бы это невзначай.
И лишь плеча касается плечо,
Когда волна волнует наш трамвай.
От столкновений на бортах клеймо.
О, наши судьбы, словно корабли,
Немного краски, — временный ремонт, —
И вот опять мы в плаванье ушли.
Конечный пункт, асфальтовый причал,
Мы сходим в жизнь, покинув тихий рай,
Ах, если б нас до старости качал
«Москва-12», старенький трамвай.
25 июля 1976
Фанские горы
Şarkı sözü çevirisi
Moskova'nın en uzun caddesi boyunca,
Moskova'nın en sessiz caddesi boyunca,
Yeşillik yok, ama çok mavi,
Orada, tramvayımız kaldırımlar boyunca kayıyor.
"Moskova-12" - o bir buz kırıcı değil.
Burada şarkı ya da söze gerek yok.
Ve ben seninle çok basit ve kolay,
Ve Moskova-nehir-Neva değil.
Ve yaz tezahürat parklarında duman,
Kolay aşk ve güvenilmez üzüntü,
Ve biz buna güverteden bakıyoruz,
O oyunun arsa ezbere bilerek.
Ama yolculuğumuz mutluluk için mahkumdur.
Ve yanlışlıkla korkutmak değil.
Ve sadece omuz omuza dokunuyor,
Dalga tramvayımızı heyecanlandırdığında.
Gemilerdeki çarpışmalardan bir damga.
Kaderlerimiz gemi gibidir.,
Biraz boya, - geçici onarım, —
Ve sonra yine yüzmeye gittik.
Bitiş noktası, asfalt İskelesi,
Sessiz cennetten ayrılırken hayata geçiyoruz,
Ah, eğer bize yaşlılık salladı
"Moskova-12", eski tramvay.
25 Temmuz 1976
Fan Dağları