Юрий Визбор — Река Неглинка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Река Неглинка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Трактора стоят среди дороги,
Замерзают черти на ветру,
И размеров сорок пятых ноги,
Жмутся к придорожному костру.
Припев: На снежинку падает снежинка,
Заметает дальние края,
Как ты далеко, река Неглинка,
Улица московская моя.
Здесь другие реки, покрупнее,
Прорубей дымятся зеркала,
Траки на морозе каменеют,
Рвутся тросы, словно из стекла.
И любая малая былинка
Мерзнет посреди сибирских льдов.
Реки-реки, ни одной Неглинки,
Только лишь названья городов.
Ну, да что столица мне, ребята,
Мне шагать бы с вами целый век,
Чтоб сказали где-то и когда-то:
«Вот москвич, хороший человек».
Весна 1965
Şarkı sözü çevirisi
Traktörler yolun ortasında duruyor,
Rüzgarda donma şeytanlar,
Ve ayak kırk beşte boyutları,
Yol kenarındaki şenlik ateşine doğru ilerliyorlar.
Koro: kar tanesi kar tanesi üzerine düşer,
Uzak kenarları süpürür,
Ne kadar uzaktasın Neglinka Nehri,
Moskova caddesi benim.
Burada diğer nehirler, daha büyük,
Gloryhole buharlı aynalar,
Frost taş üzerinde truck,
Kablolar camdan yapılmış gibi yırtılıyor.
Ve herhangi bir küçük destan
Sibirya buzlarının ortasında donuyor.
Nehirler-nehirler, hiçbir Neglinki,
Sadece şehirlerin isimleri.
Eh, Evet bana sermaye, çocuklar,
Seninle bir yüzyıl boyunca yürüyebilirim.,
Bir yerde ve bir kez söylendi:
"İşte bir muskovit, iyi bir adam."
Bahar 1965