Юрий Визбор — Сон под пятницу şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Сон под пятницу" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Попробуем заснуть под пятницу,
Под пятницу, под пятницу,
Во сне вся жизнь на нас накатится
Салазками под новый год,
Бретельки в довоенном платьице
И шар воздушный катится.
Четверг за нас за всех расплатится
И «чистых"пятнице сдает.
Четверг за нас за всех расплатится
И «чистых"пятнице сдает.
И все, что с нами дальше сбудется,
Ах, сбудется, ах, сбудется,
Пройдет по этой смутной улице,
Чтоб знали мы в конце-концов,
Что много лет за нами старыми
Бредет во тьме кварталами
Какое-то весьма усталое
И дорогое нам лицо.
А новый год и ель зеленая,
Зеленая, зеленая,
Свеча гореньем утомленная
И некий милый человек.
И пахнет корка мандаринная,
Звезда висит старинная,
И детство все такое длинное,
И наш такой короткий век.
Всю ночь бредем мы сквозь сумятицу,
Сумятицу, сумятицу,
И лишь к утру на нас накатится
Догадка, что была в крови,
Все от того, что сон под пятницу,
Под пятницу, под пятницу
Нам дан затем, чтобы не спрятаться
От нашей собственной любви.
Нам дан затем, чтобы не спрятаться
От нашей собственной любви.
Попробуем заснуть под пятницу,
Под пятницу, под пятницу,
Во сне вся жизнь на нас накатится
Салазками под новый год,
Şarkı sözü çevirisi
Cuma günü uyumaya çalışalım,
Altında Cuma, altında Cuma,
Bir rüyada, tüm hayat bize yuvarlanacak
Yeni yıl için kızak,
Savaş öncesi elbise askıları
Ve hava topu yuvarlanıyor.
Perşembe hepimizin parasını ödeyecek.
Ve "temiz" Cuma günü verir.
Perşembe hepimizin parasını ödeyecek.
Ve "temiz" Cuma günü verir.
Ve bundan sonraki her şey gerçek olacak,
Ah, gerçek olacak, ah, gerçek olacak,
Bu sorunlu caddede geçecek,
Sonunda bilelim.,
Uzun yıllar bizim için yaşlılar
Karanlık mahallelerde deliriyor
Biraz çok yorgun
Ve bizim için değerli bir yüz.
Ve yeni yıl ve Ladin yeşil,
Yeşil, yeşil,
Yanan yorgun mum
Ve tatlı bir adam.
Ve mandalina kabuğu kokuyor,
Yıldız asılı vintage,
Ve çocukluk çok uzun,
Ve bizim kısa çağımız.
Bütün gece kargaşa içindeyiz.,
Karmakarışık, karmakarışık,
Ve sadece sabaha kadar üzerimize düşecek
Kanda ne olduğunu tahmin et,
Her şey Cuma günü ne rüya,
Altında Cuma, altında Cuma
Saklanmamak için bize verildi
Kendi aşkımızdan.
Saklanmamak için bize verildi
Kendi aşkımızdan.
Cuma günü uyumaya çalışalım,
Altında Cuma, altında Cuma,
Bir rüyada, tüm hayat bize yuvarlanacak
Yeni yıl için kızak,