Юрий Визбор — Третий полюс şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Третий полюс" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда перед тобою возникает
Красивая и трудная гора,
Такие мысли в душу проникают,
Что снова выйти нам в поход пора.
И мы выходим в мир суровый этот,
Где суждено не каждому пройти,
Где видно, как качаются планеты
На коромысле Млечного Пути.
Туда не занесет
Ни лифт, ни вертолет,
Там не помогут важные бумаги.
Туда, мой друг, пешком
И только с рюкзаком,
И лишь в сопровождении отваги.
Представьте, что не тают там в тумане
Следы людей, прошедших раньше нас.
Там слышен голос Миши Хергиани,
Спина Крыленко сквозь пургу видна.
Но вечно будем мы туда стремиться,
К возвышенным над суетой местам,
Поскольку человеку, как и птице,
Дана такая радость — высота.
Туда не занесет
Ни лифт, ни вертолет,
Там не помогут важные бумаги.
Туда, мой друг, пешком
И только с рюкзаком,
И лишь в сопровождении отваги.
Прославил тех, кто был на Эвересте,
Кто третий полюс мира покорил,
Кто кроме личной альпинистской чести
Честь Родины своей не уронил.
И если где-нибудь гора найдется,
Повыше Эверестовских высот,
Из наших кто-нибудь туда прорвется,
Не хватит дня, так ночью он взойдет.
Туда не занесет
Ни лифт, ни вертолет,
Там не помогут важные бумаги.
Туда, мой друг, пешком
И только с рюкзаком,
И лишь в сопровождении отваги.
Şarkı sözü çevirisi
Senden önce ortaya çıktığında
Güzel ve zor dağ,
Bu tür düşünceler ruhun içine nüfuz eder,
Tekrar Kampa çıkmamız gerektiğini söyledi.
Ve biz bu sert bir dünyaya çıkmak,
Nerede kaderinde değil, herkes geçmek,
Gezegenlerin nasıl sallandığını nerede görebilirsiniz
Samanyolu'nun rocker kolunda.
Oraya girmeyecek.
Asansör yok, helikopter yok.,
Önemli belgeler orada yardımcı olmaz.
Oraya, arkadaşım, yürüyerek
Ve sadece sırt çantası ile,
Ve sadece cesaret eşliğinde.
Orada sis içinde erime değil düşünün
Bizden önceki insanların izleri.
Misha Hergiani'nin sesi var.,
Krylenko'nun sırtı kar fırtınasından görülebilir.
Ama sonsuza kadar orada çalışacağız,
Yaygara üzerinde yüce yerlere,
Çünkü insan, kuş gibi,
Dana böyle bir sevinç — yükseklik.
Oraya girmeyecek.
Asansör yok, helikopter yok.,
Önemli belgeler orada yardımcı olmaz.
Oraya, arkadaşım, yürüyerek
Ve sadece sırt çantası ile,
Ve sadece cesaret eşliğinde.
Everest'te olanları yüceltti,
Dünyanın üçüncü kutbu kim fethetti,
Kim hariç kişisel tırmanma onur
Anavatanının onurunu düşürmedi.
Ve eğer bir yerde bir dağ varsa,
Everest yüksekliğinden daha yüksek,
Bizimkilerden biri içeri girecek.,
Gün yetmez, bu gece yükselecek.
Oraya girmeyecek.
Asansör yok, helikopter yok.,
Önemli belgeler orada yardımcı olmaz.
Oraya, arkadaşım, yürüyerek
Ve sadece sırt çantası ile,
Ve sadece cesaret eşliğinde.