Юрий Визбор — В кабинете Гагарина şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "В кабинете Гагарина" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В кабинете Гагарина тихо,
Тихо-тихо, часы не идут.
Где-то вспыхнул тот пламенный вихрь
И закрыл голубую звезду.
Только тихо пройдут экскурсанты,
Только звякнет за шторой луна,
И плывет невесомым десантом
Неоконченная тишина.
Но Гагарин покоя не ведал,
Жил он в грохоте мощных ракет
И победы, и горькие беды
Он встречал со штурвалом в руке.
И всех тех, кто порвал с тишиною,
Кто по звездной дороге пошел,
Он их вел за своею кормою,
Хоть и маленький, но ледокол.
Я над краем стола наклоняюсь,
Словно в пропасть без края гляжу.
Улыбаюсь я и удивляюсь,
И нахлынувших слез не стыжусь.
Со стены молча смотрят портреты,
Лунный глобус застыл на столе,
И соборы стоят, как ракеты,
На старинной смоленской земле.
Снова тянет сырыми лугами,
Звездный город стихает во мгле.
Понимаете, Юрий Гагарин,
Как мне сладко стоять в тишине.
Потому что грохочут рассветы,
Просыпаются в гимнах поля…
Впрочем, вам ли рассказывать это —
Человеку с планеты Земля.
Şarkı sözü çevirisi
Gagarin'in ofisinde sessiz,
Sessiz ol, saat çalışmıyor.
Bir yerde o alevli kasırga patlak verdi
Ve mavi yıldızı kapattı.
Sadece sessizce rehberler geçecek,
Ay sadece perdenin arkasında çalıyor,
Ve ağırlıksız bir paraşütle yüzüyor
Bitmemiş sessizlik.
Ama Gagarin barış bilmiyordu,
O güçlü füzelerin çökmesini yaşadı
Ve zaferler ve acı sıkıntılar
Elinde bir dümen ile tanıştı.
Ve sessizlikten ayrılan herkesi.,
Kim star road gitti,
Onları yemi için yönlendirdi.,
Küçük olsa da, bir buzkıran.
Masanın kenarına yaslanıyorum,
Sanki uçsuz bucaksız bir uçuruma bakıyorum.
Gülümsüyorum ve merak ediyorum,
Ve ağlayan gözyaşları utanmıyorum.
Duvardan sessizce portreler,
Ay küresi masanın üzerinde dondu,
Ve katedraller roket gibi duruyor,
Eski Smolensk topraklarında.
Yine çiğ çayırları çeker,
Yıldız şehir sis azalır.
Görüyorsun, Yuri Gagarin,
Sessiz kalmak benim için çok tatlı.
Çünkü Şafak çöküyor,
Marşlar alanında uyanmak…
Ancak, bunu söylemek size mi —
Dünya gezegeninden bir adama.