Юрий Визбор — Вересковый куст şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Вересковый куст" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вот хорошо, и тихо, и просторно,
Ни городов, ни шума, ни звонков.
Ветру открыты все четыре стороны,
Мачта сосны и парус облаков.
Припев: Вересковый куст, словно лодка,
И далеко-далеко земля.
Вересковый куст, словно лодка,
А в лодке ни весел, ни руля.
Из-под сырой травы желтеет осень,
Вешнее солнце щиплет щеки нам.
Ты говоришь: «Куда это нас сносит?
Я несказанно так удивлена…»
И торопливых слов не понимая,
Руки раскинув в небе пустом,
Вся ты плывешь в синей воде мая
Брошенным в реку белым крестом.
Версты любви, их вдоволь было, вдоволь,
За горизонт ушли, за облака,
Только вот жалко — вереск тот медовый,
Да и, пожалуй, тех мест не разыскать.
17 апреля 1972
Şarkı sözü çevirisi
İşte iyi, sessiz ve ferah,
Şehir yok, gürültü yok, arama yok.
Dört tarafı da rüzgara açıktır,
Çam mast ve bulutlar yelken.
Koro: bir tekne gibi Heather çalı,
Ve uzak, uzak dünya.
Bir tekne gibi Heather çalı,
Ve teknede ne kürek ne de direksiyon var.
Çiğ otların altından sonbaharda sararır,
Güneş yanaklarımızı yakıyor.
Diyorsun: «bu bizi Nereye yerle?
Çok şaşırdım.…»
Ve aceleci kelimeleri anlamadan,
Eller boş gökyüzünde yayılıyor,
May'ın mavi suyunda yüzüyorsun.
Beyaz bir haçla nehre atılmış.
Aşk milleri, onlar bol, bol,
Ufukta gitti, bulutların arkasında,
Sadece burada yazık-Heather o bal,
Ve belki de o yerleri bulamazsınız.
17 Nisan 1972