Юрий Визбор — Ветер в соснах высоких качается şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Ветер в соснах высоких качается" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ветер в соснах высоких качается,
Серый дождик стучит по спине,
Где-то в Арктике шторм начинается,
Мокнут спины холодных камней.
Часовой у обрыва прибрежного,
Закрывает от брызг автомат,
Молча смотрит на море мятежное,
Вспоминая знакомых девчат.
А в землянке сырой и нетопленой,
Где в повалку солдаты лежат,
Что-то пишет в тетрадке потрепанной
Никогда не писавший сержант.
Пишет он с перекурами частыми,
Тень коптилки скользит за рукой,
Говорят, что ночами ненастными
И любимым без нас нелегко.
Ветер в соснах высоких качается,
Мелкий дождь по пилотке стучит,
Это правда, что песня кончается,
Но любовь никогда не молчит.
Февраль 1958
Şarkı sözü çevirisi
Yüksek çam rüzgar sallanan,
Gri yağmur geri vurma,
Kuzey Kutbu'nda bir yerde fırtına başlıyor,
Soğuk taşların sırtları ıslanır.
Kıyı uçurumun yakınında nöbetçi,
Otomatik sprey kapatır,
Sessizce asi denize bakar,
Tanıdık kızları hatırlamak.
Ve sığınakta ham ve nonoplenoy,
Nerede çöplükte askerler yalan,
Püskü defterde bir şey yazıyor
Hiç yazmamış Çavuş.
Sık sık sigara içiyor yazıyor,
Duman kutusunun gölgesi elinizin arkasında kayar,
Geceleri sert olduğu söylenir
Ve bizsiz sevilmek kolay değildir.
Yüksek çam rüzgar sallanan,
Küçük yağmur muff vurma,
Şarkının bittiği doğru mu,
Ama aşk asla sessiz değildir.
Şubat 1958