Юрий Визбор — Военные фотографии («Доводилось нам сниматься») şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Военные фотографии («Доводилось нам сниматься»)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Доводилось нам сниматься
И на снимках улыбаться
Перед старым аппаратом
Под названьем «Фотокор»,
Чтобы на — ши светотени
Сквозь военные метели
В дом родимый долетели
Под родительский надзор.
В дом родимый долетели
Под родительский надзор.
Так стояли мы с друзьями
В перерывах меж боями.
Сухопутьем и морями
Шли, куда велел приказ.
Встань, фотограф, в серединку
И сними нас всех в обнимку:
Может быть, на этом снимке
Вместе мы в последний раз.
Кто-нибудь потом вглядится
В наши судьбы, в наши лица,
В ту военную страницу,
Что уходит за кормой…
И остались годы эти
В униброме, в бромпортрете,
В фотографиях на память
Для отчизны дорогой.
Şarkı sözü çevirisi
Hiç bize yıldızı
Ve resimlerde gülümseme
Eski makineden önce
"Photocor" adı altında»,
Na-Shi ışık gölge için
Askeri kar fırtınaları ile
Eve sevgili uçtu
Ebeveyn gözetimi altında.
Eve sevgili uçtu
Ebeveyn gözetimi altında.
Arkadaşlarımla böyle durduk
Kavgalar arası molalarda.
Kara ve denizler
Emirlere uydular.
Ayağa kalk, fotoğrafçı, ortada
Ve hepimizi kucakla.:
Belki bu resimde
Son kez birlikteyiz.
Birisi daha sonra bakar mı
Kaderimize, yüzümüze.,
O askeri sayfaya,
Kaka için ne gider…
Ve bu yıllar kaldı
Unibrome'da, bromportrat'ta.,
Hafıza fotoğraflarında
Anavatan için pahalı.