Юрий Визбор — Вставайте, граф şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Вставайте, граф" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вставайте, граф, рассвет уже полощется,
Из-за озерной выглянув воды,
И, кстати, та, вчерашняя молочница,
Уже поднялась, полная беды.
Она была робка и молчалива,
Но, ваша честь, от вас не утаю:
Вы несомненно сделали счастливой
Ее саму и всю ее семью.
Вставайте, граф, уже друзья с мультуками
Коней седлают около крыльца.
Уж горожане радостными звуками,
Готовы в вас приветствовать отца.
Не хмурьте лоб, коль было согрешенье,
То будет время обо всем забыть,
Вставайте, мир ждет вашего решения:
Быть иль не быть, любить иль не любить.
И граф встает, ладонью бьет будильник,
Берет гантели, смотрит на дома
И безнадежно лезет в холодильник,
А там зима, пустынная зима.
Он выйдет в город, вспомнит вечер давешний,
Где был, что ел, кто доставал питье.
У перекрестка встретит он товарища,
У остановки подождет ее.
Она придет и глянет мимоходом,
Что было ночью, будто трын-трава:
-Привет!
-Привет! Хорошая погода.
Тебе в метро, а мне ведь на травмай.
А продают на перекрестке сливы,
И обтекает постовых народ.
Шагает граф, он хочет быть счастливым,
И он не хочет, чтоб наоборот.
Şarkı sözü çevirisi
Kalk, Kont. Şafak vakti geldi.,
Çünkü göl su dışarı bakıyor,
Ve bu arada, dünkü pamukçuk,
Zaten sorun dolu yükseldi.
Çekingen ve sessizdi.,
Ama Sayın yargıç, sizden saklamıyorum.:
Kesinlikle mutlu yaptın
Kendisi ve tüm ailesi.
Kalk, Kont, zaten toons ile arkadaş
Atlar sundurmanın yanında eyerlenir.
Çok kasaba halkı neşeli sesler,
Babanızı selamlamak için hazır.
Günah işlediyse alnını kaşlarını çatma,
O zaman her şeyi unutmak için zaman olacak,
Kalk, dünya kararınızı bekliyor:
Olmak ya da olmamak, sevmek ya da sevmemek.
Ve Kont ayağa kalkar, avuç içi çalar saati yener,
Dambıl alır, evde bakar
Ve umutsuzca buzdolabına tırmanıyor,
Ve orada kış, ıssız kış.
O şehre gidecek, daveshny akşamını hatırlayacak,
Nerede, ne yedim, kim içki içti.
Kavşakta bir yoldaşla buluşacak,
Otobüs durağında bekleyebilir.
Gelecek ve geçerken bir göz atacak,
Ne oldu gece, sanki tryn-çim:
- Merhaba!
- Merhaba! Güzel hava.
Seni metroya götürüyorum.beni yarala.
Ve erik kavşağında satıyorlar,
Oruç tutanları da sarar.
Adım sayısı, o mutlu olmak istiyor,
Ve tam tersini istemiyor.