Юрий Визбор — Женщина şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Женщина" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Три авоськи, три коробки
Ну попробуй донеси.
Участились что-то пробки,
Нет ни «Левых», ни такси.
Эй, шоферы, стойте, братцы,
Стоп, товарищ, сатана.
Мне б в Чертаново добраться,
Помогите ж, я одна.
Я приеду, суп поставлю,
Я линолеум протру,
Ваську вымыться заставлю,
Катьке сопельки утру.
Муж приходит тьмы угрюмей,
Впереди несет живот,
В тренировочном костюме
К телевизору идет.
Руку мне кладет на спину —
Ох, не трогал бы меня,
Нелюбимый, нелюбимый…,
Нелюбимушка моя.
Вот уж вечер к ночи клонит
Вот делам потерян счет,
Он из спальни: «Тоня, Тоня,
Где ж ты возишься еще?»
Ну, а я-то примечаю —
Голос сонный, в самый раз
И из кухни отвечаю:
«Спи, голубчик, я сейчас».
Он от водки, от салата,
Захрапит, хоть рот зашей.
У меня — восьмое марта,
Женский праздник на душе.
Я уставлюсь на дорогу,
Месяц по небу идет,
День прошел и, слава богу,
Вот уж новый настает.
Мне б куда уехать, что ли,
К добрым людям и траве.
Я одна, как в чистом поле,
В людном городе Москве.
2 июля 1975
Şarkı sözü çevirisi
Üç kutu, üç kutu
Rapor vermeye çalış.
Sık sık bir şey trafik sıkışıklığı,
Solcu yok, taksi yok.
Hey, şoförler, durun, Beyler.,
Dur, yoldaş, şeytan.
Bana B Chertanovo almak,
Yardım edin, yalnızım.
Çorba koyacağım.,
Muşambayı sileceğim.,
Vasku yıkamak zorunda kalacak,
Sabah katka sümüklü böcek.
Koca karanlık somurtkan geliyor,
Ön göbek taşır,
Eşofman içinde
Televizyona geliyor.
Elimi sırtıma koyuyor. —
Bana dokunmazdı.,
Sevilmemiş, sevilmemiş…,
Sevmediğim benim.
İşte akşam gece eğilimi
İşte kayıp hesap,
O yatak odasından « " Tonya, Tonya,
Nerede bu kadar uğraşıyorsun?»
Peki, ben примечаю —
Ses uykulu, doğru
Ve mutfaktan cevap veriyorum:
"Uyu, Blu, hemen geliyorum."
Votka, salata.,
Ağzını bile tıkar.
Benim-sekizinci Mart,
Kadın tatil duşta.
Yola bakacağım.,
Gökyüzünde bir ay geliyor,
Gün geçti ve tanrıya şükür,
İşte yeni geliyor.
Keşke nereye gitmek, ne olup olmadığını,
İyi insanlara ve çimlere.
Boş bir alanda olduğu gibi yalnızım,
Moskova'da kalabalık bir şehirde.
2 Temmuz 1975