Юрий Визбор — Знаком ли ты с землёй? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Юрий Визбор adlı sanatçının "Знаком ли ты с землёй?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
-Знаком ли ты с землей?
-Да вроде бы знаком.
-А чей тут дом стоит?
-Да вроде общий дом.
-А может, это твой?
Внимательно смотри —
Ведь нет земли такой
В других концах земли.
Вот крыша в доме том —
Ледовый океан,
Вот погреб в доме том —
Хакасии туман.
И дверь за облака,
И море у ворот,
В одном окне — закат,
В другом окне — восход.
Он твой, конечно, твой —
И крыша, и крыльцо
С звездой над головой,
С могилами отцов.
И реками пьяна непройденная ширь,
Страны моей весна —
Желанная Сибирь.
Şarkı sözü çevirisi
- Dünyayı tanıyor musun?
- Bir işaret gibi görünüyor.
- Burada kimin evi var?
- Ortak bir ev gibi.
- Belki senindir.
Dikkatli bak —
Sonuçta, böyle bir arazi yoktur
Dünyanın diğer ucunda.
İşte evin çatısı Tom —
Buz Okyanusu,
İşte Tom'un evinin mahzeni. —
Hakasia sis.
Ve bulutların arkasındaki kapı,
Ve kapıda deniz,
Bir pencerede — Gün batımı,
Diğer pencerede — Gündoğumu.
O senin, elbette senin —
Ve çatı ve sundurma
Başının üzerinde bir yıldız ile,
Babaların mezarlarıyla.
Ve nehirler sarhoş geçilmez genişlik,
Ülke benim bahar —
Sibirya.