Juris — If You & Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Juris adlı sanatçının "If You & Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here I am, standing close to you
And it’s still so far away
So many times, I tried to say
But my heart was afraid
II
Look at you is all that I can do
Like a silly girl, I stare
'Coz you might leave me when I reveal
What my heart is really feeling
If I could just say the words
All the secrets in my heart and in my soul you’ll hear
Will you take me in your arms or let me go
Our lovely days will they just fade like whispers in the wind?
If I could just say the words
All the secrets in my heart and in my soul you’ll hear
Can’t you see the love I hide slip through my eyes
This silly girl so scared she just can’t say «I Love you.»
III
Here I am, holding on to fate
What we have may never change
'Coz you might leave me when I reveal
My lips will seal the love I’m hiding
(Repeat Chorus)
If I could just say the words
All the secrets in my heart and in my soul you’ll hear
Can’t you see the love I hide slip through my eyes
This silly girl so scared she just can’t say «I Love you.»
Şarkı sözü çevirisi
İşte buradayım, Sana yakın duruyorum
Ve hala çok uzak
O kadar çok kez söylemeye çalıştım ki
Ama kalbim korkuyordu.
II
Sana bakmak tüm yapabileceğim bu
Aptal bir kız gibi, bakıyorum
Çünkü ortaya çıktığımda beni terk edebilirsin.
Kalbim gerçekten ne hissediyor
Eğer sadece kelimeleri söyleyebilseydim
Kalbimdeki ve ruhumdaki tüm sırları duyacaksın
Beni kollarına Al Beni, ya da bırakın gidin
Güzel günlerimiz rüzgardaki fısıltılar gibi sönecek mi?
Eğer sadece kelimeleri söyleyebilseydim
Kalbimdeki ve ruhumdaki tüm sırları duyacaksın
# Gizlediğim aşkı görmüyor musun # # gözlerimin arasından kayıyor #
Bu aptal kız o kadar korktu ki " seni seviyorum.»
III
İşte buradayım, kadere tutunuyorum
Sahip olduğumuz şey asla değişmeyebilir
Çünkü ortaya çıktığımda beni terk edebilirsin.
Dudaklarım gizlediğim aşkı mühürleyecek.
(Koroyu Tekrarla)
Eğer sadece kelimeleri söyleyebilseydim
Kalbimdeki ve ruhumdaki tüm sırları duyacaksın
# Gizlediğim aşkı görmüyor musun # # gözlerimin arasından kayıyor #
Bu aptal kız o kadar korktu ki " seni seviyorum.»