Jussi Björling — Ack Värmeland du sköna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jussi Björling adlı sanatçının "Ack Värmeland du sköna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ack, Värmland, du sköna, du härliga land,
du krona bland Svea rikes länder!
Och komme jag än mitt i det förlovade land,
till Värmland jag ändå återvänder.
Ja, där vill jag leva, ja, där vill jag dö.
Om en gång ifrån Värmland jag tager mig en mö,
så vet jag att aldrig jag mig ångrar.
I Värmland är lustigt att leva och att bo,
Det landet jag prisar så gärna
Där klappar det hjärtan med heder och med tro
Så fasta som bergenas kärna
Och var och en svensk uti Svea rikes land
Som kommer att gästa vid Klarälvens strand
han finner blott bröder och systrar
I Värmland -- ja, där vill jag bygga och bo,
med enklaste lycka förnöjder.
Dess dalar och skog ge mig tystnadens ro,
och luften är frisk på dess höjder.
Och forsarna sjunga sin ljuvliga sång --
vid den vill jag somma så stilla en gång
och vila i värmländska jorden.
Şarkı sözü çevirisi
Ah, Värmland, seni güzel, seni görkemli ülke,
sen Svea Krallığının toprakları arasında taç!
Ve yine de vaat edilen toprakların ortasında geleceğim,
Värmland'a hala dönüyorum.
Evet, orada yaşamak istiyorum, Evet, orada ölmek istiyorum.
Eğer bir kez Värmland'dan bir mö alırsam,
Asla pişman olmadığımı biliyorum.
Värmland yaşamak ve yaşamak için komik,
O ülkeyi çok seviyorum
Orada kalpleri onur ve inançla çırpıyor
Dağların çekirdeği kadar sağlam
Ve Svea Krallığının topraklarındaki her İsveçli
Klarälven Plajı'nda kim ziyaret edecek
sadece erkek ve kız kardeşleri bulur
Värmland ja Evet, orada inşa etmek ve yaşamak istiyorum,
en basit mutlulukla mutlu olur.
Vadileri ve ormanları bana huzur veriyor,
ve hava yüksekliklerinde taze.
Ve Rapids tatlı şarkılarını söylüyor --
bu yüzden hala bir kez somma istiyorum
ve Värmland Dünya'da dinlenin.