Just So - World Premiere Cast Recording — Wait A Bit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Just So - World Premiere Cast Recording adlı sanatçının "Wait A Bit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why are those things you admire most in others the hardest to find in yourself?
What is it about me that seems to determine I’m destined to life on the shelf?
This 'wait-a-bit' character waiting to find whatever it is that I lack.
Whenever they ask the real me to step forward, the real me takes a step back.
'Wait a bit,' she says.
'Can't do it,' she says.
'Wait a bit,' she says, not really knowing what she’s waiting for.
While he’s outgoing, why do I withdraw?
Without conviction and yet somehow sure,
a contradiction that will stay in my mind 'til the day that I find something
more.
I’m searching for something they say is within me yet seems to be hidden from
sight.
But why should I search when it’s not in my nature to come out and stand in the
light?
For my expectations are not all that great — just one dream I had hoped to
fulfil
And yet when it came to the moment of truth, I proved to myself I’m a still
Wait-a-bit. Am I
Just not fit to fly?
When I came to try I watched the others as they soared and rose.
It seemed so effortless but then, who knows?
Beneath the surface sometimes torment grows.
I plucked up courage for I knew I should fledge.
So I stood on the edge and I froze…
The flightless bird gets by without the flight.
But still I’m still hoping that someday I might.
He made me feel I could soar.
Now only one thing seems sure,
I’ll have to wait a bit more…
Şarkı sözü çevirisi
Neden diğerlerinde en çok hayran olduğunuz şeyler kendinizde bulmak en zor olanıdır?
Rafta yaşamanın kaderinde olduğumu belirleyen şey nedir?
Bu' biraz bekle ' karakteri, eksik olduğum her şeyi bulmak için bekliyor.
Gerçek benden bir adım öne çıkmasını istediklerinde, gerçek ben bir adım geri alır.
'Biraz bekle,' diyor.
'Bunu yapamam,' diyor.
'Biraz bekle,' diyor, ne beklediğini gerçekten bilmiyor.
O arkadaş canlısı iken, neden geri çekiliyorum?
Mahkumiyet olmadan ve yine de bir şekilde emin,
bir şey bulduğum güne kadar aklımda kalacak bir çelişki
daha.
İçimde olduğunu söyledikleri bir şeyi arıyorum ama gizli gibi görünüyor
görünüm.
Ama neden dışarı çıkıp ayakta durmak benim doğamda değilken aramalıyım
ışık?
Büyük umduğu tek hayalim bu beklentiler benim için değil
yerine getirmek
Ve yine de, gerçek anına geldiğinde, kendime hala bir insan olduğumu kanıtladım.
-Bir saniye bekle. Ben Miyim
Sadece uçmak için uygun değil mi?
Denemek için geldiğimde, diğerlerinin yükselişini ve yükselişini izledim.
Çok zahmetsiz görünüyordu ama sonra, kim bilir?
Yüzeyin altında bazen işkence büyür.
Cesaretimi topladım çünkü kaçmam gerektiğini biliyordum.
Bu yüzden kenarda durdum ve dondum…
Uçamayan kuş uçmadan geçer.
Ama yine de bir gün yapabileceğimi umuyorum.
Bana uçabileceğimi hissettirdi.
Şimdi sadece bir şey emin görünüyor,
Biraz daha beklemek gerekecek…