Justin Sane — Cassette Deck, Road Trip, Grand Canyon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Justin Sane adlı sanatçının "Cassette Deck, Road Trip, Grand Canyon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I heard the cry out as the car came to a STOP!
A mix of panic, then relief on the edge of the Grand Canyon
Ten seconds later still sitting frozen we burst out into
Fucking killer laughter — i couldn’t catch my breath forever!
And the it hit me! «Hey can you play that tape back!!!»
I… can't believe that it was rollin'!!
Listen to the sounds of our commentary, then wicked yelling out
Screeching wheels, silence, howls…
That three week road trip was a road trip and a half — MAYBE MORE!
Captured on one roll of film, out of focus pictures bore,
Every national monument — every tourist trap
Across the 48 states that fell within our path
And the it hit me! «Hey can you play that tape back!!!»
I… can't believe that it was rollin'!!
Listen to the sounds of you comentary- laughing
OH man please shut up, I’ve heard way more than enough!
By my count it all ended — 17 CASSETTE TAPES LATER!
Stupid, brain dead obersavtions — yes we were much too clever
To know that we were having the time of our lives
Now years later listening to those cassettes drives me to cry…
And the it hit me! «Hey can you play that tape back!!!»
I… can't believe that it was rollin'!!
Listen to the sounds of our commentary
Recording our lives ourselves, i’m glad i have them now…
Şarkı sözü çevirisi
Araba durduğunda çığlığı duydum!
Panik karışımı, daha sonra Büyük Kanyon kenarında rahatlama
On saniye sonra hala donmuş oturuyoruz.
Lanet katil kahkaha-sonsuza kadar nefesimi Tutamadım!
Ve bu bana çarptı! "Hey, o kaseti geri oynatabilir misin?!!»
Yuvarlandığına inanamıyorum!!
Yorumumuzun seslerini dinleyin ve sonra kötü bir şekilde bağırın
Çığlık atan tekerlekler, sessizlik, uluyan…
Bu üç haftalık yol gezisi bir buçuk yol gezisiydi-belki daha fazlası!
Bir film rulosunda çekilen, odak dışı resimler sıkıcı,
Her ulusal anıt-her turist tuzağı
Yolumuza düşen 48 eyalette
Ve bu bana çarptı! "Hey, o kaseti geri oynatabilir misin?!!»
Yuvarlandığına inanamıyorum!!
Komik kahkahalarınızın seslerini dinleyin
Aman Tanrım, lütfen kapa çeneni, çok daha fazlasını duydum!
Benim sayıma göre her şey sona erdi-17 kaset daha sonra!
Aptal, beyin ölümü obersavtions-evet biz çok zeki
Hayatımızın en iyi zamanını yaşadığımızı bilmek
Şimdi yıllar sonra bu kasetleri dinlemek beni ağlatıyor…
Ve bu bana çarptı! "Hey, o kaseti geri oynatabilir misin?!!»
Yuvarlandığına inanamıyorum!!
Yorumumuzun seslerini dinleyin
Hayatlarımızı kendimiz kaydederken, şimdi onlara sahip olduğum için mutluyum…