Justin Solonynka — Paintball şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Justin Solonynka adlı sanatçının "Paintball" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Living in this world can often make you feel like hell
With Bosnia and Libya and Kosovo, as well
Outside the usa are wars with guns, and bombings, too
In our own peace-torn nation, whatever can we do?
We’re all gonna go play paintball, it’s gonna be such fun
A bunch of guys in camouflage happily bearing guns
There’s nothing I like more than picking friends off one by one
We’re all gonna go play paintball, it’s gonna be such fun
There’s nothing like this power, I’ve got it in my hands
With this here rifle helping me to feel just like a man
My fellow human targets have each other in their sights
'Cause violence and weaponry are basic human rights
No, we don’t use bullets, we use the next best thing
Little balls of paint that never kill, they only sting
This here’s the kind of game that friends and family love to share
'Cause they know when a real war comes they’re gonna be prepared
I know that there are people who are feeling kind of sore
Pacifists who think that you should never play at war
They tell us we’re impossible, they tell us we’re insane
We don our masks and ammo and say, «Hey, it’s just a game!»
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünyada yaşamak sık sık cehennem gibi hissettirebilir
Bosna ve Libya ve Kosova ile birlikte
ABD dışında silahlarla savaşlar ve bombalamalar da var
Kendi barışa zarar veren ulusumuzda, ne yapabiliriz?
Hepimiz paintball oynayacağız, çok eğlenceli olacak
Kamuflajlı bir grup adam mutlu bir şekilde silah taşıyor
Tek tek arkadaş seçmekten daha çok sevdiğim bir şey yok.
Hepimiz paintball oynayacağız, çok eğlenceli olacak
Bu güç gibi bir şey yok, ellerimde var
Burası sadece bir adam gibi hissediyorum bana yardım tüfeği ile
Diğer insan hedeflerim görüş alanında birbirlerine sahipler
Çünkü şiddet ve silahlar temel insan haklarıdır
Hayır, mermi kullanmıyoruz, bir sonraki en iyi şeyi kullanıyoruz
Asla öldürmeyen küçük boya topları, sadece sokarlar
Burada ailesi ve arkadaşlarıyla paylaşmak için aşk türde bir oyun var
Çünkü gerçek bir savaş geldiğinde hazırlıklı olacaklarını biliyorlar.
Acı çeken insanlar olduğunu biliyorum.
Savaşta asla oynamamanız gerektiğini düşünen pasifistler
Bize imkansız olduğumuzu söylüyorlar, bize deli olduğumuzu söylüyorlar.
Maskelerimizi ve cephanemizi giyiyoruz ve " Hey, bu sadece bir oyun!»