Justin Timberlake — Holy Grail şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Justin Timberlake adlı sanatçının "Holy Grail" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You take the clothes off my back
And I let you
You’d steal the food right out my mouth
And I’d watch you eat it I still don’t know why
Why I love you so much
Oh
(Thanks for warning me)
You curse my name
In spite to put me to shame
Have my laundry in the streets
Dirty or clean
Give it up for fame
But I still don’t know why
Why I love it so much
(Thanks for warning me)
Yeah
And baby
It’s amazing I’m in this maze with you
I just can’t crack your code
One day you screaming you love me loud
The next day you’re so cold
One day you’re here, one day you’re there, one day you care
You’re so unfair sipping from your cup
Till it runneth over, Holy Grail
(Uh) Blue told me to remind you niggas (uh)
Fuck that shit y’all talkin' about
I’m the nigga (uh), caught up in all these lights and cameras (uh)
But look what that shit did to Hammer (uh)
God damn it I like it Bright lights is enticing
But look what it did to Tyson
All that money in one night
30 mill for one fight
But soon as all that money blows, all the pigeons take flight
Fuck the fame, keep cheating on me What I do, I took her back, fool me twice
That’s my bad, I can’t even blame her for that
Enough to make me wanna murder
Momma please just get my bail
I know nobody to blame
Kurt Cobain, I did it to myself
And we all just entertainers
And we’re stupid, and contagious
Now we all just entertainers
Now I got tattoos on my body
Psycho bitches in my lobby
I got haters in the paper
Photo shoots with paparazzi
Can’t even take my daughter for a walk
See 'em by the corner store
I feel like I’m cornered off
Enough is enough
I’m calling this off
Who the fuck I’m kidding though?
I’m getting high
Sitting low
Sliding by In that big body
Curtains all in my window
This fame hurt
But this chain works
I think back
You asked the same person
If this is all you had to deal with
Nigga deal with
It, this shit ain’t work
This light work
Camera snapping, my eyes hurt
Niggas dying back where I was birthed
Fuck your iris and the IRS
Get the hell up off of your high horse
You got the shit that niggas die for
Dry yours
Why you mad
Take the good with the bad
Don’t throw that baby out with that bath water
You’re still alive
Still that nigga
Nigga you survived
You still getting bigger nigga
Living the life
Vanilla wafers
In a villa
Illest nigga alive
Michael Jackson’s, Thriller
You get the air out my lungs whenever you need it And you take the blade right out my heart just so you can watch me bleed it And I still don’t know why
Why I love you so much
(Thanks for warning me)
Yeah
(Thanks for warning me)
And you play this game in spite to drive me insane
I got it tattooed on my sleeve forever in ink with guess whose name
But I still don’t know why
Why I love it so much, yeah.
(Thanks for warning me)
Don’t know why…
Şarkı sözü çevirisi
Sırtımdaki kıyafetleri çıkar.
Ve sana izin verdim
Yiyecekleri ağzımdan çalardın.
Ve seni yerken izlerdim. hala nedenini bilmiyorum.
Seni çok seviyorum neden
Ey
(Beni uyardığın için teşekkürler)
Adımı lanetliyorsun.
Rağmen beni rezil etmek için
Çamaşırlarımı sokaklarda yıka.
Kirli veya temiz
Şöhret için vazgeç
Ama hala nedenini bilmiyorum.
O kadar çok seviyorum neden
(Beni uyardığın için teşekkürler)
Evet
Ve bebek
Bu labirentte seninle birlikte olmam inanılmaz.
Sadece kodunu çözemiyorum.
Bir gün çığlık atıyorsun beni yüksek sesle seviyorsun
Sen ertesi gün çok soğuk
Bir gün buradasın, bir gün buradasın, bir gün önemsiyorsun
Bardağını yudumlarken çok adaletsizsin.
Bitene kadar, Kutsal Kase
Blue size zencileri hatırlatmamı söyledi.)
Hepinizin bahsettiği bokun canı cehenneme.
Ben zenciyim (uh), tüm bu ışıklara ve kameralara yakalandım (uh)
Ama bak bu bok çekiçle ne yaptı (uh)
Lanet olsun, onu seviyorum, parlak ışıklar baştan çıkarıcı
Ama bak Tyson'a ne yaptı.
Bir gecede tüm bu para
Bir dövüş için 30 mill
Ama tüm bu para patladığında, tüm güvercinler uçar
Şöhretin canı cehenneme, beni aldatmaya devam et, yaptığım şey, onu geri aldım, beni iki kez kandırdım
Bu benim hatam, bunun için onu suçlayamam bile.
Yeterince ister öldür beni yapmak için
Anne lütfen kefaletimi al.
Suçlayacak kimseyi tanımıyorum.
Kurt Cobain, bunu kendime yaptım.
Ve hepimiz sadece eğlence
Ve biz aptalız ve bulaşıcıyız
Şimdi hepimiz sadece eğlence
Şimdi vücudumda dövmeler var
Lobimde psikopat orospular
Gazetede nefret edenler var.
Paparazzi ile fotoğraf çekimleri
Kızımı yürüyüşe bile çıkaramıyorum.
Köşedeki mağazanın orada görüşürüz.
Köşeye sıkışmışım gibi hissediyorum.
Yeter artık
Bunu iptal ediyorum.
Şaka olsa ben kim?
Yüksek alıyorum
Düşük oturan
Bu büyük vücutta kayar
Perdeler penceremde
Bu şöhret acıtıyor
Ama bu zincir işe yarıyor
Geri düşünüyorum
Aynı kişiye sordun.
Eğer uğraşmak zorunda olduğun tek şey buysa
Zenci ile anlaşma
Bu bok işe yaramıyor.
Bu ışık çalışması
Kamera tıklıyor, gözlerim acıyor
Zenciler doğduğum yerde ölüyor.
Iris ve IRS siktir et
Yüksek atından kalk.
Zencilerin uğruna öleceği bir şey var.
Kuru senin
Neden kızgınsın
İyiyi kötüyle birlikte al
Bebeği banyo suyuyla dışarı atma.
Hala hayattasın
Hala o zenci
Zenci hayatta kaldın.
Hala büyüyorsun zenci.
Hayat yaşamak
Vanilyalı gofretler
Bir villada
En kötü zenci yaşıyor
Michael Jackson'ın gerilim filmi
Ne zaman ihtiyacın olursa havayı ciğerlerimden çıkarıyorsun ve bıçağı kalbimden çıkarıyorsun sadece kanamamı izlemek için ve hala nedenini bilmiyorum
Seni çok seviyorum neden
(Beni uyardığın için teşekkürler)
Evet
(Beni uyardığın için teşekkürler)
Ve sen beni delirtmek için bu oyunu oynuyorsun
Kolumda sonsuza dek mürekkeple dövüldü ve kimin adını tahmin ettim
Ama hala nedenini bilmiyorum.
Neden bu kadar çok seviyorum, Evet.
(Beni uyardığın için teşekkürler)
Neden bilmiyorum…