K'NAAN — 15 Minutes Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K'NAAN adlı sanatçının "15 Minutes Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, I’m sending this one out to everybody
That’s had to wait on a money transfer
Yeah, it’s kinda whack when they charge you
Like 10 percent on the dollar
But you know how good it feels when they say
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
The worst thing is the waiting man, it’s spiritually draining
I guess I could repaint it, but don’t think I’m complaining
I’m in my small apartment, this month has been the hardest
I couldn’t afford some omelets, I’m broke like an empty promise
Sometimes when I’m in a meeting and everyone else is eating
I feel so awkward asking, so I pretend like I am fasting
My girl had paid my payments, she wants to save my anus
She says my love’s contagious but my pride is so outrageous
She sent me Western Union, so I can make it doin'
It felt so good when she said write down this eleven digits
I go out to receive it, I’m desperate and I need it Feels like an angel’s speaking, I can hardly believe it You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You finally got a Cola, you met him in Sarpola
A tourist with a dollar, he’s some kind of a baller
Two babies in a stroller and still he wants to holler
He likes your Pepsi-Cola, but you ain’t runnin' Lola
Brazil ain’t nothin' easy for Velez or for Sheezy
The sun would make you dizzy, workin' for something measly
These girls will make you trust 'em and sweetness is the custom
But everyday they hustlin', everyday they hustlin'
John calls her with the number, home with her local lover
Who was it that picked up the phone? Oh, that was just my brother
She goes out to receive it, she’s desperate and she needs it It’s like an angel speaking, she can barely believe it You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
I got my confirmation, the Western Union agent
Said, grandma’s destination had violent inclination
But now I’m proud and pacing and walking to the station
Heavy precipitation but you can’t tell me anything
I got my bills in order, I made it 'cross the border
Such dazzles, such a horror, his life was like an opera
Grandma, I never forget you, worry I never let you
Soon as I leave the venue, this money I will send you
I still haven’t gone astray, don’t drink or smoke and sway
Though sometimes I don’t pray, it feels so good to say
Go out and receive it 'cause I just know you need it Your boy has grown up decent, grandma can you believe it?
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
You can pick it up today, it’s 15 minutes away
Yo' let the beat ride out for a minute
I’ma say some' very quick to people
I don’t really do shout outs but I just wanna give a quick shout out
To the people that helped me out when I was in need
You know what I’m sayin'
People who sent me things on Western Union, what have you?
You know Mahama Yuisef takin' care of us Numerous times when me and Rezac stuck on the road somewhere
Thank you very much
Mr. Jarvis Church
Who didn’t even know about Western Union 'til he met me Thank you very much
My wife Dedna, helpin' us out when we needed her
Thank you baby
Mr. Solgai helpin' out with my brothers
Bail money even before we been working together
Thank you very much
Orregato, I appreciate it And now I’m sending money to people
Generosity is the key, generosity is the key
Yeah, thank you very much, it’s K’Naan
Şarkı sözü çevirisi
Evet, Bunu herkese gönderiyorum.
Bu para transferi için beklemek zorunda kaldı
Şarj evet, biraz saçma geldi
Dolar yüzde 10 gibi
İyi olduğunu söylüyorlar ama ne hissettiğini biliyor musun
Bugün alabilirsin, 15 dakika uzaklıkta.
Bugün alabilirsin, 15 dakika uzaklıkta.
Bugün alabilirsin, 15 dakika uzaklıkta.
Bugün alabilirsin, 15 dakika uzaklıkta.
En kötü şey bekleyen adam, ruhsal olarak boşalıyor
Sanırım yeniden boyayabilirim, ama şikayet ettiğimi düşünme
Küçük dairemdeyim, bu ay en zor oldu
Omlet almaya gücüm yetmedi, boş bir söz gibi meteliksizim.
Bazen toplantıdayken ve herkes yemek yerken
Çok garip soran ben gibi severim ben oruç
Kız arkadaşım ödemelerimi ödedi, anüsümü kurtarmak istiyor
Aşkımın bulaşıcı olduğunu söylüyor ama gururum çok çirkin.
Bana Western Union'ı gönderdi, böylece bunu yapabilirim.
Bu on bir rakamı yaz dediğinde çok iyi hissettim
Onu almak için dışarı çıkıyorum, çaresizim ve buna ihtiyacım var, bir meleğin konuşması gibi geliyor, bugün alabileceğine inanamıyorum, 15 dakika uzaklıkta
Bugün alabilirsin, 15 dakika uzaklıkta.
Bugün alabilirsin, 15 dakika uzaklıkta.
Bugün alabilirsin, 15 dakika uzaklıkta.
Sonunda bir kola aldın, onunla Sarpola'da tanıştın.
Bir dolar ile bir turist, o bir tür baller
Bir bebek arabasında iki bebek ve hala bağırmak istiyor
Pepsi-Cola'nızı seviyor, ama Lola koşmuyorsunuz.
Brezilya Velez ya da Sheezy için kolay bir şey değil
Güneş seni sersemletir, değersiz bir şey için çalışır
Bu kızlar onlara güvenmenizi sağlayacak ve tatlılık özeldir
Ama her gün koşuşturuyorlar, her gün koşuşturuyorlar.
John numarası ile onu çağırır, yerel sevgilisi ile ev
Telefonu açan kimdi? Oh, bu sadece benim kardeşimdi
Onu almak için dışarı çıkıyor, çaresiz ve ona ihtiyacı var, konuşan bir melek gibi, neredeyse inanamıyor, bugün onu alabilirsin, 15 dakika uzaklıkta
Bugün alabilirsin, 15 dakika uzaklıkta.
Bugün alabilirsin, 15 dakika uzaklıkta.
Bugün alabilirsin, 15 dakika uzaklıkta.
Onayımı aldım, Western Union ajanı.
Dedi ki, büyükannenin hedefi şiddetli bir eğilime sahipti
Ama şimdi gururluyum ve pacing ve istasyona yürüyorum
Şiddetli yağış ama bana hiçbir şey söyleyemezsin
Faturalarımı sipariş ettim, sınırı geçtim.
Böyle göz kamaştırıyor, böyle bir korku, hayatı bir opera gibiydi
Büyükanne, seni asla unutmayacağım, endişelenmene asla izin vermeyeceğim.
Mekandan çıkar çıkmaz, bu parayı sana göndereceğim.
Hala yoldan çıkmadım, içmeyin, sigara içmeyin ve sallamayın
Bazen dua etmesem de, bunu söylemek çok güzel.
Dışarı çık ve al, çünkü ihtiyacın olduğunu biliyorum, oğlun terbiyeli bir şekilde büyüdü, büyükanne buna inanabiliyor musun?
Bugün alabilirsin, 15 dakika uzaklıkta.
Bugün alabilirsin, 15 dakika uzaklıkta.
Bugün alabilirsin, 15 dakika uzaklıkta.
Bugün alabilirsin, 15 dakika uzaklıkta.
Yo ' let the beat ride out for a minute
İnsanlara biraz 'çok hızlı' diyeceğim
Gerçekten bağırmak istemiyorum ama sadece hızlı bir şekilde bağırmak istiyorum
İhtiyacım olduğunda bana yardım eden insanlara.
Yapacağımı söylüyorsun
Western Union'da bana bir şeyler Gönderen insanlar, ne buldun?
Mahama Yuisef'in bize birçok kez baktığını biliyorsun. Ben ve Rezac yolda bir yerde sıkışıp kaldığımızda.
Çok teşekkür ederim
Bay Jarvis Kilisesi
Benimle tanışana kadar Western Union'ı bile bilmiyordu.
Karım Dedna, ona ihtiyacımız olduğunda bize yardım ediyor
Teşekkür ederim bebeğim
Bay Solgai kardeşlerime yardım ediyor.
Birlikte çalışmadan önce bile kefalet parası
Çok teşekkür ederim
Orregato, bunu takdir ediyorum ve şimdi insanlara para gönderiyorum
Cömertlik anahtardır, cömertlik anahtardır
Evet, çok teşekkür ederim, K'naan.