K'NAAN — Blues For The Horn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K'NAAN adlı sanatçının "Blues For The Horn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yes! Yes yes*
In a conservative form
I wanna ask you a few things before I conform
To the popular belief about where I was born
Are they still illin', still killin’poppin’the corn?
How’s the horn, how’s the love wavin’the ocean morn'?
How 'bout the young, do they still possess the poetry tongue?
And do they still grief like the depth of the lung?
How’s the nomad, did the herd graze well this year?
From the news to what I know the growin’gap ain’t clear
How’s the earth, how 'bout the stars and the
Do you still await on change like a new moon’s birth?
Does it still flood ancient wisdom parallel with blur?
Do you still see the pain deep?
Or did you fight off the plight of the colonized mind?
What of the rainy season, do the kids still bury seeds?
And get taken with uncertainty like me scared of leavin? '
How are the poets, the women and the orphans torn?
I miss 'em all like, old opportunities gone
What of the elders, story tellers in abandoned homes
Miss 'em all like, childhood, reminisceful songs
Disputes, do they still settle 'em by bloodying your shoes?
Fist rules, rather finger equipped with sick tools
What of the wind, I recall it was serenity’s end
When the breeze would come and the trees would bend
And the people would say «look what it leads with sin».
And the air was violent and our care was silent
And the only law we was a pair of tyrants
Man you know, this is why I’m down in deep indigo
And I sleep really poor, on the circumstance floor
Anyway, how’s stress, does it still rule your chest?
Do still rape baby girls without breasts?
How are moms, are they still screaming «put away the arms»?
And against the dispossession of their family-owned farms
How are the many rivers and the lakes and the seas
Are they still angry with us for our poisonous deeds
How are the many rivers and the lakes and the seas
Are they still angry, at Africa
So who’s dead and who’s alive, did the raids multiply?
Did the poor fight the draught with their minimum supply?
Did the warlords abort the wars and force a part of the peace to pork?
To promote disease and easening 'creased divorce?
What of police and courts, are they still heatin’forests?
Leaking pores and cheatedly to the bleeding corpse
What of the kind and good, can they still, laugh intensely
Like the, mind and word or is it, innocent slaughters by way the, iron stood
And what of the playwrights, reflection in the scapes of great sights
Revolution from power’s the writings of brave fights
Despite the legendry that you hear we left by I head with refuges and niggers they shit right, and
Don’t you play soccer by the ocean front?
In America, I shovel the snow while I’m smoking blunts
You mean to tell me that you out there still totin’guns?
Blow incense of the hardened hardly copin’moms
Damn you and circumstance too I can’t stand you
You make a mockery of our struggle with plans too
And I swear to god I wish you helped back/beck? too
And I caressed the Europeans who instigated your words
And I curse the Russians who impregnated the they call birth and hurts 'cause
you never wake and see the death snake
It’s like the conflict of self, submerged in satanic hate
Remember walking back and hide from school
Bare feet, the hot sand, massaging our feet is
'Cause now my mother slips on the ice and her back is weak.
And I feel like a failure, a mute in the age of speech,
I said I feel like a failure, a mute in the age of speech,
Man I feel like a failure, a mute in the age of speech.
Şarkı sözü çevirisi
Evet! Evet Evet*
Muhafazakar bir biçimde
Uyum sağlamadan önce sana birkaç şey sormak istiyorum.
Nerede doğduğuma dair popüler inanca
Hala hasta mı oluyorlar, hala Mısır gevreğini mi öldürüyorlar?
Korna nasıl, okyanus sabahı aşk nasıl sallanıyor?
Peki ya gençler, hala şiir dili var mı?
Ve hala akciğerin derinliği gibi üzülüyorlar mı?
Göçebe nasıl, sürü bu yıl iyi otladı mı?
Haberlerden öğrendiklerime kadar, growin'gap net değil
Dünya nasıl, yıldızlar ve dünya nasıl
Hala yeni bir ayın doğumu gibi bir değişim bekliyor musunuz?
Hala eski bilgeliği bulanıklığa paralel olarak akıtıyor mu?
Acıyı hala derin görüyor musun?
Yoksa sömürgeleştirilmiş zihnin kötü durumuyla savaştın mı?
Yağmur mevsimi ne olacak, çocuklar hala tohum gömüyor mu?
Ve benim ayrılmaktan korktuğum gibi belirsizliğe kapıldın mı? '
Şairler, kadınlar ve yetimler nasıl parçalandı?
Hepsini özlüyorum, eski fırsatlar gitti
Terk edilmiş evlerde yaşlılar, hikaye anlatıcıları ne olacak
Miss ' em all like, childhood, reminisceful songs
Anlaşmazlıklar, hala ayakkabılarını kanlayarak mı çözüyorlar?
Yumruk kuralları, daha ziyade parmak hasta araçları ile donatılmış
Rüzgara ne oldu, serenity'nin sonu olduğunu hatırlıyorum
Rüzgar geldiğinde ve ağaçlar büküldüğünde
Ve insanlar «günahla neye yol açtığına bak»derlerdi.
Ve hava şiddetliydi ve bakımımız sessizdi
Ve tek yasa biz zorbalar bir çift oldu
Dostum, işte bu yüzden derin indigo'dayım.
Ve ben durum katta, gerçekten fakir uyku
Her neyse, stres nasıl, hala göğsünü yönetiyor mu?
Hala göğüssüz küçük kızlara tecavüz ediyor musunuz?
Anneler nasıl, hala «kollarını Kaldır " diye bağırıyorlar mı?
Ve aile çiftliklerinin mülksüzlüğüne karşı
Nehirler, göller ve denizler nasıl
Zehirli işlerimiz için hala bize kızgınlar mı
Nehirler, göller ve denizler nasıl
Afrika'ya hala kızgınlar mı
Baskınlar bu yüzden ölen ve sağ kalan var mı, çarpma mı?
Yoksullar, asgari arzı ile taslakla savaştılar mı?
Savaş ağaları savaşları iptal etti ve barışın bir kısmını domuz etine zorladı mı?
Hastalığı teşvik etmek ve buruşuk boşanmayı hafifletmek için mi?
Peki ya polis ve mahkemeler, hala ormanları ısıtıyorlar mı?
Sızıntı cheatedly kanama cesedi gözenekleri ve
Ne tür ve iyi, hala yoğun bir şekilde gülebilirler
Gibi, zihin ve kelime ya da öyle, masum katliamlar yolu ile, demir durdu
Ve oyun yazarları, büyük manzaraların manzaralarında yansıma
İktidardan devrim cesur kavgaların yazıları
Duyduğun efsaneye rağmen, sığınaklarla ve zencilerle ayrıldık.
Okyanus kıyısında futbol oynamıyor musun?
Amerika'da, künt sigara içerken kar kürüyorum
Hala'guns totin olduğunu bana söyler misin?
Sertleştirilmiş pek copin'moms tütsü darbe
Lanet olsun sana ve koşullara da katlanamıyorum sana
Sen de planlarla olan mücadelemizi alay ediyorsun.
Ve yemin ederim, geri dönmene yardım etmeni istiyorum/beck? çok
Ve senin sözlerini kışkırtan Avrupalıları okşadım.
Ve doğum dedikleri şeyi hamile bırakan ve acı çeken Rusları lanetliyorum çünkü
asla uyanmazsın ve ölüm yılanını görmezsin
Şeytani nefretle boğulmuş bir benlik çatışması gibi
Geri dönmeyi ve okuldan saklanmayı unutma
Çıplak ayaklar, sıcak kum, ayaklarımızı masaj
Çünkü şimdi annem buzun üzerinde kayıyor ve sırtı zayıf.
Ve bir başarısızlık gibi hissediyorum, konuşma çağında bir dilsiz,
Bir başarısızlık gibi hissediyorum dedim, konuşma çağında bir dilsiz,
Adam ben bir başarısızlık gibi hissediyorum, konuşma çağında bir dilsiz.