K'NAAN — Bulletproof Pride şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K'NAAN adlı sanatçının "Bulletproof Pride" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been running out of My 70 excuses
There comes a point when patience
Can’t take all these abuses
Now my reserves are empty
I’m feeling kind of low
Because when do you fight for someone
And when do you let ‘em go The other day I thought I saw you on a magazine
Your stubborn nose pretending to belong to the machine
I’ve been waiting for you to come to your senses
Holding up your heavy heart, down there in the trenches
You don’t have to carry that weight all by yourself
Even you the mercenary could use a little help
You’ve got your gun, your bulletproof pride
You never run, but you sure know how to hide
My friend said he had seen you
At a movie theatre
You looked just had you had always
Didn’t ask about me either
I won’t say life ends without you
But you’re the only answer
You got me like a thief
You got me with my hands up The other day I thought I saw you on a magazine
Your stubborn nose pretending to belong to the machine
I’ve been waiting for you to come to your senses
Holding up your heavy heart, down there in the trenches
You don’t have to carry that weight all by yourself
Even you the mercenary could use a little help
You’ve got your gun, your bulletproof pride
You never run, but you sure know how to hide
Your wish is falling before you
The stars are frustrating
You’re always waiting love
Yeah, there’s something wrong
Yeah, be safe now
There’s a faith in my heart
Going days won’t stop
When I feel that I’m still
In the beat of your soul
When you talk
When you write
When you weave and you flow
And you leave and you stay
Only waiting is left
Now I’m kneeling around in the cold
I’ve been waiting for you to come to your senses
Holding up your heavy heart, down there in the trenches
You don’t have to carry that weight all by yourself
Even you the mercenary could use a little help
You’ve got your gun, your bulletproof pride
You never run, but you sure know how to hide
Şarkı sözü çevirisi
70 bahanem tükeniyor.
Sabır olduğunda bir nokta gelir
Tüm bu suistimallere dayanamıyorum
Şimdi rezervlerim boş
Düşük hissediyor gibiyim
Çünkü ne zaman birisi için savaşıyorsun
Geçen gün gitmelerine ne zaman izin verdin? seni bir dergide gördüğümü sandım.
İnatçı burnun makineye aitmiş gibi davranıyor.
Aklını başına getirmeni bekliyordum.
Ağır kalbini siperlerde tutuyorsun.
Bu yükü tek başına taşımana gerek yok.
Sen bile paralı askerin biraz yardıma ihtiyacı olabilir.
Silahın, kurşun geçirmez gururun var.
Asla kaçmıyorsun, ama nasıl saklanacağını biliyorsun.
Arkadaşım seni gördüğünü söyledi.
Bir sinemada
Sadece her zaman vardı vardı baktın
Beni sormadın ya
Hayatın sensiz bittiğini söylemeyeceğim.
Ama tek cevap sensin.
Beni hırsız gibi yakaladın.
Geçen gün seni bir dergide gördüğümü sandım.
İnatçı burnun makineye aitmiş gibi davranıyor.
Aklını başına getirmeni bekliyordum.
Ağır kalbini siperlerde tutuyorsun.
Bu yükü tek başına taşımana gerek yok.
Sen bile paralı askerin biraz yardıma ihtiyacı olabilir.
Silahın, kurşun geçirmez gururun var.
Asla kaçmıyorsun, ama nasıl saklanacağını biliyorsun.
Dileğin senden önce düşüyor
Yıldızlar sinir bozucu
Her zaman aşk için bekliyorsun
Evet, yanlış giden bir şeyler var
Evet, şimdi güvende ol.
Kalbimde bir inanç var
Geçen günler durmayacak
Hala olduğumu hissettiğimde
Ruhunun ritminde
Konuştuğunda
Yazarken
Örgü yaparken ve akarken
Ve sen gidiyorsun ve sen kalıyorsun
Sadece beklemek kaldı
Şimdi soğukta diz çöküyorum.
Aklını başına getirmeni bekliyordum.
Ağır kalbini siperlerde tutuyorsun.
Bu yükü tek başına taşımana gerek yok.
Sen bile paralı askerin biraz yardıma ihtiyacı olabilir.
Silahın, kurşun geçirmez gururun var.
Asla kaçmıyorsun, ama nasıl saklanacağını biliyorsun.