K'NAAN — Gold In Timbuktu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K'NAAN adlı sanatçının "Gold In Timbuktu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I am old and lonely
Would you still be there for me
'Cause now I have all of my strength
And you have all your beauty
When you’re gold in Timbuktu
Will I still come look for you
Let’s swim in the deep end
Make it warm that we can
For you, for me Buried in the deep end
Life is one big weekend
Youth!
One day you have it and then
Poof!
It’s gone with the wind
It’s a kin to the end
And no matter how you fight it How you light it, how you write it Time is the pen out of ink
Poof, and I’m a living proof
I used to have it all young and uncoof
These days I hear on everything on delay
'Cause I wear an ear piece just to hear what he say
When my son visit, I don’t know why I get livid
Maybe I’m jealous of his age
My memories vivid I was just like him
Young like him,
Had a mouth on me a tongue like him
But now I’m feeling much weaker
Closest thing to my heart is a mandatory gripper
And my eyes ain’t what they used to be either
But here’s me singing promise from la Vita
When I am old and lonely
Would you still be there for me
'Cause now I have all of my strength
And you have all your beauty
When you’re gold in Timbuktu
Will I still come look for you
Let’s swim in the deep end
Make it warm that we can
For you, for me Buried in the deep end
Life is one big weekend
Push!
One day you comin' and then
Woosh!
You’d be surprised how easy is To be enticed and feasting life
Without the least of dreams suffice
So watch it fly fear to flight
So I’m busy chasing a decent size
Tush! and I ain’t never been a wuss
Have more arms than an octopus
Those days I never thought of old age
I never thought I’d see the hair in my nose gray
But life goes on how ironic
If I could do it over I’d probably smoke chronic
But still follow the footsteps of prophet Mohammed
I probably turn every lie that I told honest
I be an eco terrorist I give the middle finger to my therapist
And flush my sedatives
I’ll have a baby with a feminist and name him sexist
Life’s a contradiction on my check list
When I am old and lonely
Would you still be there for me
'Cause now I have all of my strength
And you have all your beauty
When you’re gold in Timbuktu
Will I still come look for you
Let’s swim in the deep end
Make it warm that we can
For you, for me Buried in the deep end
Life is one big weekend
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı ve yalnız olduğumda
Hala benim için orada olur musun
Çünkü artık tüm gücüm var.
Ve tüm güzelliğine sahipsin
Timbuktu'da altın olduğunda
Yine de gelip seni arayacak mıyım
Derin uçta yüzelim
Biz yapmak sıcak
Senin için, benim için derinlere gömüldü
Hayat büyük bir hafta sonu
Gençlik!
Bir gün ona sahipsin ve sonra
Puf!
Rüzgarla birlikte gitti
Sonuna kadar bir akraba
Ateşle Nasıl mücadele nasıl olursa olsun, kalem Zaman bunu yazarken mürekkebi bitti
Poof, ve ben yaşayan bir kanıtım
Eskiden her şey genç ve uncoof'du
Bu günlerde gecikmeyle ilgili her şeyi duyuyorum
Çünkü onun söylediklerini duymak için kulaklıklarımı takıyorum.
Oğlum ziyaret ettiğinde, neden sinirlendiğimi bilmiyorum
Belki de onun yaşını kıskanıyorum.
Anılarım canlı ben de onun gibiydim.
Onun gibi genç,
Bana bir ağız vardı onun gibi bir dil
Ama şimdi çok daha zayıf hissediyorum
Kalbime en yakın şey zorunlu bir kıskaç
Ve benim gözlerim de eskisi gibi değil.
Ama işte la Vita'dan söz veriyorum
Yaşlı ve yalnız olduğumda
Hala benim için orada olur musun
Çünkü artık tüm gücüm var.
Ve tüm güzelliğine sahipsin
Timbuktu'da altın olduğunda
Yine de gelip seni arayacak mıyım
Derin uçta yüzelim
Biz yapmak sıcak
Senin için, benim için derinlere gömüldü
Hayat büyük bir hafta sonu
İt!
Bir gün geliyorsun ve sonra
Woosh!
Baştan çıkarmanın ve hayatın tadını çıkarmanın ne kadar kolay olduğuna şaşıracaksınız
En ufak bir rüya olmadan yeterli
Bu yüzden uçuş korkusuyla uçtuğunu izleyin
Bu yüzden iyi bir boyut peşinde koşmakla meşgulüm
Tush! ve ben hiç korkak olmadım
Bir ahtapottan daha fazla kol var
O günlerde yaşlanmayı hiç düşünmemiştim.
Burnumdaki saçları gri göreceğimi hiç düşünmemiştim.
Ama hayat devam ediyor ne kadar ironik
Bunu tekrar yapabilseydim muhtemelen kronik sigara içerdim
Ama hala takip Peygamberin izinden Muhammed
Muhtemelen dürüstçe söylediğim her yalanı tersine çeviririm.
Ben bir eko teröristim. orta parmağımı terapistime veriyorum.
Ve sakinleştiricilerimi yıka
Bir feministten bir bebeğim olacak ve ona cinsiyetçi adını vereceğim
Hayat kontrol listemde bir çelişki
Yaşlı ve yalnız olduğumda
Hala benim için orada olur musun
Çünkü artık tüm gücüm var.
Ve tüm güzelliğine sahipsin
Timbuktu'da altın olduğunda
Yine de gelip seni arayacak mıyım
Derin uçta yüzelim
Biz yapmak sıcak
Senin için, benim için derinlere gömüldü
Hayat büyük bir hafta sonu