K'NAAN — Is Anybody Out There? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K'NAAN adlı sanatçının "Is Anybody Out There?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t wanna be left
In this war tonight
Am I alone in this fight?
Is anybody out there?
Don’t wanna be left left in this world behind
Say you’ll run to my side
Something 'bout mary
Never won a pageant
Never felt pretty
Never looked like cameron
Diaz was her last name
Always been abandoned
Keep your head up Baby girl this is your anthem
There goes hannah
Showin' off her banner
Rocking that crown
Make them boys go bananas
When you’re insecure about yourself
It’s a fact
You can point a finger
But there’s three pointing back
I can see her crying out, yeah
Is there anybody out there?
She’s really counting on your love
Still struggling uphill
But you act like you don’t care
Right now she could really use a shoulder
Hanging onto the edge til it’s over
She’s crying for your love tonight
Lonely is hard to survive, she said
I don’t wanna be left
In this war tonight
Am I alone in this fight?
Is anybody out there?
Don’t wanna be left left in this world behind
Say you’ll run to my side
Is anybody out there? yeah, yeah, yeah
Is anybody out there?
(somebody, anybody)
His name was adam
When his mom had him
Dad was a phantom never took a look at him
Grew up mad and antisocial
Hated outdoors, always in playing madden
Adam was lonely
Drugs were the only
Way out of his own life
Now he’s slowly losing his fire
Close to retire
With one last hope he puts his arms up higher
I can see him crying out, yeah
Is anybody out there?
He’s really counting on your love
Still struggling uphill
But you act like you don’t care
Right now he could really use a shoulder
Hanging onto the edge til it’s over
He’s crying for your love tonight
Lonely is hard to survive, he said
I don’t wanna be left
In this war tonight
Am I alone in this fight?
Is anybody out there?
Don’t wanna be left left in this world behind
Say you’ll run to my side
Is anybody out there?
If you feel the way I feel
Like you’ve been talking to yourself
Well this one’s for everyone who’s felt invisible
Lonely in a crowded room
Searching for someone like you
Can’t do it all alone (no one can baby)
Can’t do it all alone (no one should baby)
Is anybody out there?
(somebody, anybody)
Is anybody out there?
I’m right here for your
Is anybody out there?
I don’t wanna be left
In this war tonight
Am I alone in this fight?
Is anybody out there?
Don’t wanna be left left in this world behind
Say you’ll run to my side
Is anybody out there? yeah, yeah, yeah
I don’t wanna do it all alone
I need your love to take me home
No one said you should be all alone
I’m right here
Is anybody out there?
Şarkı sözü çevirisi
I don't wanna bırakılmak istemiyorum
Bu gece bu savaşta
Tek başıma mücadele ediyorum?
Orda kimse yok mu?
Bu dünyada geride kalmak istemiyorum.
Benim tarafıma koşacağını söyle.
Mary hakkında bir şey
Hiç yarışmayı kazanmadım.
Hiç güzel hissetmedim
Cameron'a hiç benzemiyordu.
Diaz onun soyadıydı.
Her zaman terk edildi
Başını dik tut bebeğim bu senin marşın
Hannah gidiyor.
Afişini gösteriyorum.
Bu taç sallanan
Bu çocukları çıldırt
Kendinden emin olmadığın zaman
Bu bir gerçektir
Bir parmak işaret edebilir
Ama geriye dönük üç tane var.
Ağladığını görebiliyorum, Evet
Orada birileri var mı?
Gerçekten aşkına güveniyor.
Hala yokuş yukarı mücadele
Ama umursamıyormuş gibi davranıyorsun.
Şu anda gerçekten bir omuza ihtiyacı olabilir
Bitene kadar kenarda asılı
Bu gece aşkın için ağlıyor.
Yalnız hayatta kalmak zor, dedi
I don't wanna bırakılmak istemiyorum
Bu gece bu savaşta
Tek başıma mücadele ediyorum?
Orda kimse yok mu?
Bu dünyada geride kalmak istemiyorum.
Benim tarafıma koşacağını söyle.
Orda kimse yok mu? Evet, Evet, Evet
Orda kimse yok mu?
(birisi, herkes)
Adı adam'dı.
Annesi onu doğurduğunda
Babam bir hayaletti. ona hiç bakmadı.
Deli ve antisosyal büyüdü
Açık havada nefret, her zaman madden oynarken
Adam yalnızdı.
Tek uyuşturucu vardı
Kendi hayatından bir çıkış yolu
Şimdi yavaş yavaş ateşini kaybediyor
Emekli olmak için yakın
Son bir umutla kollarını Daha Yükseğe koyar
Ağladığını görebiliyorum, Evet.
Orda kimse yok mu?
Gerçekten senin aşkına güveniyor.
Hala yokuş yukarı mücadele
Ama umursamıyormuş gibi davranıyorsun.
Şu anda gerçekten bir omuza ihtiyacı olabilir
Bitene kadar kenarda asılı
Bu gece aşkın için ağlıyor.
Yalnız hayatta kalmak zor, dedi
I don't wanna bırakılmak istemiyorum
Bu gece bu savaşta
Tek başıma mücadele ediyorum?
Orda kimse yok mu?
Bu dünyada geride kalmak istemiyorum.
Benim tarafıma koşacağını söyle.
Orda kimse yok mu?
Eğer benim hissettiğim gibi hissediyorsan
Sanki kendinle konuşuyormuşsun gibi.
Bu, görünmez hisseden herkes için.
Kalabalık bir odada yalnız
Senin gibi birinden arama
Bunu tek başına yapamam (kimse yapamaz bebeğim)
Bunu tek başına yapamam (kimse yapmamalı bebeğim)
Orda kimse yok mu?
(birisi, herkes)
Orda kimse yok mu?
Senin için buradayım
Orda kimse yok mu?
I don't wanna bırakılmak istemiyorum
Bu gece bu savaşta
Tek başıma mücadele ediyorum?
Orda kimse yok mu?
Bu dünyada geride kalmak istemiyorum.
Benim tarafıma koşacağını söyle.
Orda kimse yok mu? Evet, Evet, Evet
I don't wanna tüm bunları tek başıma yapmak istemiyorum
Beni eve götürmek için sevgine ihtiyacım var
Kimse yapayalnız olman gerektiğini söylemedi.
Ben buradayım
Orda kimse yok mu?