K'NAAN — Looking Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K'NAAN adlı sanatçının "Looking Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re living in a place you left behind
Going 'round in circles all the time
Can see the way your head, it’s like you’re blind
So open your eyes and
Time realign just what you got
With what you nearly had and what you want
You fall asleep and then the moment’s gone
So open your eyes and
Yeah, hard to undo time
Hard to separate my past from the wrong
'Cause how can you separate milk from lime
Waste my time
Looking back
You always seem to be looking back
Feels like your mind’s always somewhere else
You’re always looking over your shoulder
Think about the places you could never be Beauty in the faces that you never see
As you lie there sleeping, how the moment flies
So open your eyes and
Yeah, they say life makes us backwards
Only you got to live it forward
Don’t waste your time, no Don’t waste your time just looking back
You always seem to be looking back
Feels like your mind’s always somewhere else
You’re always looking over your shoulder
Looking back
You always seem to be looking back
Feels like your mind’s always somewhere else
You’re always looking over your shoulder
Am I the only one tryna fight off an army
Of memories, dressed up, all tryin' to harm me I feel cocky running up the steps like Rocky
Until the past comes flashing like paparazzi
Nothing is new so I open my folder
My favorite view is over my shoulder
Everything backwards is my plight
It’s landing first would end my flight
Even my tears run up my cheeks, back in my eye
Live I die
Don’t waste your time just looking back
You always seem to be looking back
Feels like your mind’s always somewhere else
You’re always looking over your shoulder
You always seem to be looking back
Feels like your mind’s always somewhere else
You’re always looking over your shoulder
You’re always looking back
Over and over and over
You’re always looking back
Şarkı sözü çevirisi
Geride bıraktığın bir yerde yaşıyorsun.
Her zaman bir daire içinde dolaşmak
Kafanın yolunu görebiliyorsun, sanki körsün.
Bu yüzden gözlerini aç ve
Zaman sadece sahip olduğunuz şeyi yeniden hizalayın
Neredeyse sahip olduğun ve istediğin şeyle
Uykuya daldın ve o an gitti.
Bu yüzden gözlerini aç ve
Evet, zamanı geri almak zor
Geçmişimi yanlıştan ayırmak zor
Çünkü sütü kireçten nasıl ayırabilirsin
Vaktimi boşa harcama
Geriye bakmak
Her zaman geriye bakıyor gibisin.
Zihnin her zaman başka bir yerde gibi hissediyor
Her zaman omzunun üzerinden bakıyorsun.
Asla göremeyeceğiniz yüzlerde asla güzel olamayacağınız yerleri düşünün
Orada yatarken uyurken, an nasıl uçar
Bu yüzden gözlerini aç ve
Evet, derler ki hayat bizi geriye götürür.
Sadece bunu yaşamak zorundasın.
Zamanınızı boşa harcamayın, hayır, sadece geriye bakarak zamanınızı boşa harcamayın
Her zaman geriye bakıyor gibisin.
Zihnin her zaman başka bir yerde gibi hissediyor
Her zaman omzunun üzerinden bakıyorsun.
Geriye bakmak
Her zaman geriye bakıyor gibisin.
Zihnin her zaman başka bir yerde gibi hissediyor
Her zaman omzunun üzerinden bakıyorsun.
Tek hassas, duygusal ve kırılgan bir ordu ile mücadele ediyorum
Anılar, giyinmiş, hepsi bana zarar vermeye çalışıyor, Kayalık gibi merdivenlerden yukarı koşarken ukala hissediyorum
Geçmiş paparazzi gibi yanıp sönene kadar
Hiçbir klasör açtığımda yeni yani
En sevdiğim manzara omzumun üstünde
Geriye doğru olan her şey benim durumum
İlk iniş uçağımı bitirir.
Gözyaşlarım bile yanaklarıma akıyor, gözlerime geri dönüyor
Canlı ölüyorum
Sadece geriye bakarak zamanınızı boşa harcamayın
Her zaman geriye bakıyor gibisin.
Zihnin her zaman başka bir yerde gibi hissediyor
Her zaman omzunun üzerinden bakıyorsun.
Her zaman geriye bakıyor gibisin.
Zihnin her zaman başka bir yerde gibi hissediyor
Her zaman omzunun üzerinden bakıyorsun.
Hep geçmişe bakıyorsunuz
Tekrar tekrar ve tekrar
Hep geçmişe bakıyorsunuz