K'NAAN — Smile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K'NAAN adlı sanatçının "Smile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My tragedy’s different*
My life’s deep, listen,
Gotta bail, I’m limpin
Walked outta hell’s kitchen
Why bother cherishin'
My past is everything, wrong, and my arrogance
Walk down the stairs pissin'
Cop us cause they’re bitchin'
Life isnt fair, singin'
Blues and my rap drippin'
Ooze out the blood Sinkin
Deep down to earth thinking
Leave out a nerp chicken
I should run, forfit, and everything I know LISTEN,
I was The misdirected
I was The least expected
Hop on And get rejected
Walk on And feel neglected
I feel Like I’m the message
Unheard But I’m the message
I’m the last prolific remaining offer from the gutter
SHOT was my girlfriend
When We was younger
Her I was scarred yo Bullets I survived though
Death It’s came easy
Truth the games needs me Never let them see me down, smile while I’m bleeding
Smile When your struggilin
Smile when Your in jail
Smile When your dead broke
Smile And the rents due
Smile You ain’t got friends now
Smile And no one knows you
Never let them see you down smile while you bleeding
Smile When he leaves you
Smile Cause girl he needs you
Smile Plenty single mothers cry the tears you do Smile Dispite the war
Smile despite the pain yo Never let them see you down smile while you bleeding
To my man Kareem in prison
I can’t speak your name
It hurt me that you never listened
It can’t be the same
I had to grow my intutision
Had me deep in pain
Cause I knew my options were either broke or the prison chains
I can’t do it
I can’t see it, look
Damnit, I can’t blow it I got a judge tellin me my lifes key
They will throw it Nuh-uh, no sir
I plan to have a chauffeur
It seems to me this chopping crack is really going no where
Therefore
I’m resurrected
They call me The poor Injection
I infect you with the real
The Dustyfeetphilosahectagos
I spit, so sick
I skid out
I’m fallin'
I’m Shit outta luck and I’m trapped but I’ll get out
Can You Help me
I’m goin crazy
My mom plays trix and I beat on the floor like bush wick
My fists bloody and blistered
A pair Like I’m balistic
I just stare at the red and smile while I’m bleedin
Smile When your struggilin
Smile When Your in jail
Smile When your dead broke
Smile And the rents due
Smile You ain’t got friends now
Smile And no one knows you
Never let them see you down smile while you bleeding
Smile When he leaves you
Smile Cause girl he needs you
Smile Plenty single mothers cry the tears you do Smile Dispite the war
Smile despite the pain yo Never let them see you down smile while you bleeding
There are a few things you gotta take into acount
I’m not an entertainer I’ve never been a clown
I was born where tha mothers give birth while they frown
I would walk with the kids that would bbbrrraaaa a sound ah Never really thought I’d make it to fourteen
And anybody wanted to fight I was most keen
Plus I had a little temper it was often forseen
Yo say somethin bout my momma id shoot ya dead out clean
But ya gotta keep in mind that I grew up Mogadishu (tell em)
The only law was gun law
And we don’t walk with a pistol
You get laughed at for being so insensitive to the environment
Cause how will you be heard when those big boys are firin'
War is no place for a child
Especially if hes rollin’with an AK and a smile
He had witnesses on mother bloody in a towel
But please, please, please, please
But never let em see you down smile while you bleedin'
Smile When your struggilin
Smile When Your in jail
Smile When your dead broke
Smile And the rents due
Smile You ain’t got friends now
Smile And no one knows you
Never let them see you down smile while you bleeding
Smile When he leaves you
Smile Cause girl he needs you
Smile Plenty single mothers cry the tears you do Smile Dispite the war
Smile despite the pain yo Never let them see you down smile while you bleeding
Smile When your struggilin
Smile When Your in jail
Smile When your dead broke
Smile And the rents due
Smile You ain’t got friends now
Smile And no one knows you
Never let them see you down smile while you bleeding
Smile When he leaves you
Smile Cause girl he needs you
Smile plenty single mothers cry the tears you do Smile Dispite the war
Smile despite the pain yo Never let them see you down smile while you bleeding
Şarkı sözü çevirisi
Benim trajedimse farklı.*
Hayatım derin, dinle,
Kaçmalıyım, topallıyorum.
Cehennemin mutfağından çıktı
Neden zahmet beslemek'
Geçmişim her şey, yanlış ve kibirimdir
Merdivenlerden aşağı yürümek pissin'
Bize polis olun çünkü sürtükler
Hayat adil değil, şarkı söylemek
Blues ve benim rap damlayan
Kan Sinkin dışarı sızmak
Derin toprak düşünme
Nerp tavuğunu dışarıda bırak
Koşmalıyım, forfit ve bildiğim her şey dinle,
Bu yanlış yönlendirilmiş oldu
Ben en az beklenen oldu
Atla ve reddedil
Yürü ve ihmal edilmiş hisset
Ben mesajım gibi hissediyorum
Duyulmamış ama ben mesajım
Ben oluktan kalan son üretken teklifim.
Atış benim kız arkadaşımdı
Biz gençken
Onu ben yara izi vardı yo mermi olsa hayatta
Ölüm kolay geldi
Oyunlar bana ihtiyacı var, gerçeği söylemek gerekirse beni görmelerine, kanamam varken gülümse bakalım
Gülümse zaman senin struggilin
Hapisteyken gülümse.
Ölülerin kırıldığında gülümse
Gülümseme ve kiralar nedeniyle
Gülümse artık arkadaşın yok.
Gülümse ve kimse seni tanımıyor
Seni görmelerine asla izin verme kanarken gülümse
Gülümseme gidince
Gülümse çünkü kız sana ihtiyacı var
Daha fazla gülümse bekar anneler ağla gözyaşları gülümse Savaşı Dağıt
Acıya rağmen gülümse seni görmelerine asla izin verme kanarken gülümse
Hapishanedeki adamım Kareem'e
İsmini konuşabilirim
Hiç dinlememen beni üzdü.
Aynı şey olabilir
İntutision benim büyümek zorunda kaldım
Beni derinden incitti
Çünkü seçeneklerimin ya kırıldığını ya da hapishane zincirlerinin olduğunu biliyordum.
Yapamam
Ben göremiyorum, bak
Lanet olsun, bunu berbat edemem. bir yargıç bana hayatımın anahtarını söyledi.
Atacaklar. Hayır efendim.
Bir şoför almayı planlıyorum.
Bana öyle geliyor ki bu doğrama çatlağı gerçekten hiçbir yere gitmiyor
Bu nedenle
Dirilen ben
Bana zavallı iğne diyorlar.
Sana gerçek olanı bulaştırıyorum.
Dustyfeetphilosahectagos
Tükürüyorum, çok hasta
Ben patinaj
Düşüyorum
Şanssızım ve tuzağa düştüm ama çıkacağım.
Bana yardım EDEBİLİR MİSİN
Çıldırmak üzereyim
Annem Trix oynuyor ve bush fitil gibi yere vurdum
Yumruklarım kanlı ve kabarcıklı
Ben balistik gibi bir çift
Sadece kırmızıya bakıyorum ve kanarken gülümsüyorum.
Gülümse zaman senin struggilin
Hapisteyken gülümse.
Ölülerin kırıldığında gülümse
Gülümseme ve kiralar nedeniyle
Gülümse artık arkadaşın yok.
Gülümse ve kimse seni tanımıyor
Seni görmelerine asla izin verme kanarken gülümse
Gülümseme gidince
Gülümse çünkü kız sana ihtiyacı var
Daha fazla gülümse bekar anneler ağla gözyaşları gülümse Savaşı Dağıt
Acıya rağmen gülümse seni görmelerine asla izin verme kanarken gülümse
Acount'a götürmeniz gereken birkaç şey var
Ben şovmen değilim. hiç Palyaço olmadım.
Annelerin kaşlarını çatarken doğum yaptıkları yerde doğdum.
Ben bir ses ah gerçekten ben ondört bunu yapacağını düşünmemiştim bbbrrraaaa olurdu çocuklarla yürümek istiyorum
Ve kavga etmek isteyen herkes çok hevesliydi.
Artı ben sık sık forseen oldu biraz öfke vardı
Yo say somethin bout my momma id shoot ya dead out clean
Ama mogadişu büyüdüğümü akılda tutmalısın (onlara söyle)
Tek yasa silah yasasıydı.
Ve biz bir tabanca ile yürümek yok
Çevreye karşı bu kadar duyarsız olduğun için gülüyorsun.
Çünkü bu büyük çocuklar ateş ederken nasıl duyulacaksınız?
Savaş bir çocuk için yer değil
Özellikle bir AK ve bir gülümseme ile yuvarlanırsa
Bir havluda kanlı bir annenin üzerinde tanıklar vardı
Ama lütfen, lütfen, lütfen, lütfen
Ama asla seni görmelerine izin verme kanarken gülümse
Gülümse zaman senin struggilin
Hapisteyken gülümse.
Ölülerin kırıldığında gülümse
Gülümseme ve kiralar nedeniyle
Gülümse artık arkadaşın yok.
Gülümse ve kimse seni tanımıyor
Seni görmelerine asla izin verme kanarken gülümse
Gülümseme gidince
Gülümse çünkü kız sana ihtiyacı var
Daha fazla gülümse bekar anneler ağla gözyaşları gülümse Savaşı Dağıt
Acıya rağmen gülümse seni görmelerine asla izin verme kanarken gülümse
Gülümse zaman senin struggilin
Hapisteyken gülümse.
Ölülerin kırıldığında gülümse
Gülümseme ve kiralar nedeniyle
Gülümse artık arkadaşın yok.
Gülümse ve kimse seni tanımıyor
Seni görmelerine asla izin verme kanarken gülümse
Gülümseme gidince
Gülümse çünkü kız sana ihtiyacı var
Daha fazla gülümse bekar anneler ağla gözyaşları gülümse Savaşı Dağıt
Acıya rağmen gülümse seni görmelerine asla izin verme kanarken gülümse