K'NAAN — Strugglin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K'NAAN adlı sanatçının "Strugglin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I start out, just to vibe out, I ain’t about to bow out,
I’m more gangsta than you are but I ain’t about the rou' rou'.
My season will come, it has to,
Honestly I feel like I’m ten months pregnant or something, I’m passed due.
Sincerely I’m touchy these days I can’t take nothing,
I’m tryna treat my record like the law, shit I’m dying to break something,
And mostly, I’m up and stressin', when other folks sleep.
Believe me, I know struggle, and struggle knows me.
My life owes me, like an overdose I’m slowly,
Drifting in the arms of trouble, than trouble holds me,
And nothing else is close to me, more than pain unfortunately,
Like a self fulfilling prophecy, I’m suppose to be:
Strugglin', and it’s trouble in, in this circumstance I’m dwelling in,
I find myself in the corner huddling, with some angry men,
And I gotta settle shit again before they gotta kill again.
I’m strugglin', and it’s trouble in, in this circumstance I’m dwelling in.
I find myself in the corner huddlin', with some angry men,
and I gotta settle shit again, before they gotta kill again.
I should be chillin' on beaches, instead my bone freezes,
Ducking glocks and I walks, well, like Jesus.
The realest thing for me is since I was a fetus,
The only break I ever got, was at recess.
So legitimately, I remain very little relieved,
And at thug rappers, I remain very little intrigued,
and can you blame me?
Look how we lived in the late eighties,
Throwing rocks at the crazy ladies, and when we’d play these,
Crazy games, the whole crew had crazy names, we even had a cripple we use to call em lazy legs.
But my faith remains, untouched and unchanged,
Still in my block you hear more shots than a gun range,
I’m…
Strugglin', and it’s trouble in, in this circumstance I’m dwelling in,
I find myself in the corner huddling, with some angry men,
And I gotta settle shit again before they gotta kill again.
I’m strugglin', and it’s trouble in, in this circumstance I’m dwelling in.
I find myself in the corner huddlin', with some angry men,
and I gotta settle shit again, before they gotta kill again.
Aight aight, more to the truth, no writing, just record me at the booth,
Forced by the loop and the guitar but I’m the boss of the groove.
I speak truth my deep roots remain in equal danger,
The pain on my song is crazy but the sequel is stranger.
Hey man, I’m from the hardest heartless projects.
Dear departed I’m now known as a recording artist.
Spilling what little remains of your memories in the process,
Bitter a little, but making your names in to a colossus.
Believe me, I’m thankful my brother’s still with me,
And ain’t much changed Bobby is still troubling Whitney,
And Bush is still bombing poor people yo he’s deadly,
And me I got a little recording
gig but evidently
I’m…
Strugglin', and it’s trouble in, in this circumstance I’m dwelling in,
I find myself in the corner huddling, with some angry men,
And I gotta settle shit again before they gotta kill again.
I’m strugglin', and it’s trouble in, in this circumstance I’m dwelling in.
I find myself in the corner huddlin', with some angry men,
and I gotta settle shit again, before they gotta kill again.
Strugglin', and it’s trouble in, in this circumstance I’m dwelling in,
I find myself in the corner huddling, with some angry men,
And I gotta settle shit again before they gotta kill again.
I’m strugglin', and it’s trouble in, in this circumstance I’m dwelling in.
I find myself in the corner huddlin', with some angry men,
and I gotta settle shit again, before they gotta kill again.
Ya…
Ya…
The pain in my song is crazy.
The pain in my song is crazy.
Strugglin', still strugglin'.
Şarkı sözü çevirisi
Başlıyorum, sadece vibe için, hakkında hiçbir fikriniz değişirse değilim ,
Ben senden daha gangstayım ama ben rou ' rou ' hakkında değilim.
Sezonum gelecek, gelmek zorunda,
On aylık hamile falan değilim, vadesi geçmiş gibiyim gerçekten hissediyorum.
İçtenlikle bu günlerde dokunaklıyım hiçbir şeye dayanamıyorum,
Rekoruma Kanun gibi davranmaya çalışıyorum, kahretsin bir şeyi kırmak için ölüyorum,
Ve çoğunlukla, diğer insanlar uyurken ayağa kalkıp stresleniyorum.
İnan bana, mücadeleyi biliyorum ve mücadele beni tanıyor.
Hayatım bana borçlu, aşırı doz gibi yavaş yavaş,
Sorun kollarında sürüklenen, sorun beni tutar daha,
Ve başka hiçbir şey bana yakın değil, ne yazık ki acıdan daha fazlası,
Kendi kendini gerçekleştiren bir kehanet gibi,:
Mücadele ediyorum ve bu durumda sorun yaşıyorum,
Kendimi köşede, bazı öfkeli adamlarla bir araya getirirken buluyorum,
Ve onlar tekrar öldürmeden önce bir daha bu işi halletmeliyim.
Mücadele ediyorum ve bu durumda yaşadığım sorun.
Kendimi köşede, kızgın erkeklerle takılırken buluyorum.,
ve onlar tekrar öldürmeden önce, bu boku tekrar halletmeliyim.
Plajlarda serinlemeliyim, bunun yerine kemiklerim donuyor,
Sırılsıklam glocks ve ben yürüyoruz, iyi, İsa gibi.
Benim için en gerçek şey fetüs olduğumdan beri,
Tek fırsatım Ara oldu.
Bu yüzden yasal olarak, çok az rahatladım,
Ve thug rapçiler de, ben çok az ilgisini kalır,
ve beni suçlayabilir misin?
Seksenlerin sonlarında nasıl yaşadığımıza bak,
Çılgın bayanlara taş atıyoruz ve ne zaman oynayacağız,
Çılgın oyunlar, tüm mürettebatın çılgın isimleri vardı, hatta tembel bacaklar olarak adlandırdığımız bir sakatımız bile vardı.
Ama inancım bozulmadan ve değişmeden kalır,
Hala benim bloğumda silah menzilinden daha fazla silah sesi duyuyorsun.,
Oluyorum…
Mücadele ediyorum ve bu durumda sorun yaşıyorum,
Kendimi köşede, bazı öfkeli adamlarla bir araya getirirken buluyorum,
Ve onlar tekrar öldürmeden önce bir daha bu işi halletmeliyim.
Mücadele ediyorum ve bu durumda yaşadığım sorun.
Kendimi köşede, kızgın erkeklerle takılırken buluyorum.,
ve onlar tekrar öldürmeden önce, bu boku tekrar halletmeliyim.
Aight aight, gerçeğe daha fazla, yazma yok, sadece standında beni kaydedin,
Döngü ve gitar tarafından zorlandı, ama ben oluğun patronuyum.
Doğruyu söylüyorum, derin köklerim tehlikede.,
Şarkımı acısını deli ama netice de yabancı değil.
Hey dostum, ben en zor kalpsiz projelerdenim.
Sevgili merhum, şimdi bir kayıt sanatçısı olarak biliniyorum.
Bu süreçte anılarınızdan kalan küçük kalıntıları dökmek,
Biraz acı, ama isimlerinizi bir colossus'a dönüştürmek.
İnan bana, kardeşimin hala benimle olduğu için minnettarım.,
Ve çok fazla değişmedi Bobby hala Whitney'i rahatsız ediyor,
Ve Bush hala fakir insanları bombalıyor.,
Ve ben küçük bir kayıt var
konser ama besbelli
Oluyorum…
Mücadele ediyorum ve bu durumda sorun yaşıyorum,
Kendimi köşede, bazı öfkeli adamlarla bir araya getirirken buluyorum,
Ve onlar tekrar öldürmeden önce bir daha bu işi halletmeliyim.
Mücadele ediyorum ve bu durumda yaşadığım sorun.
Kendimi köşede, kızgın erkeklerle takılırken buluyorum.,
ve onlar tekrar öldürmeden önce, bu boku tekrar halletmeliyim.
Mücadele ediyorum ve bu durumda sorun yaşıyorum,
Kendimi köşede, bazı öfkeli adamlarla bir araya getirirken buluyorum,
Ve onlar tekrar öldürmeden önce bir daha bu işi halletmeliyim.
Mücadele ediyorum ve bu durumda yaşadığım sorun.
Kendimi köşede, kızgın erkeklerle takılırken buluyorum.,
ve onlar tekrar öldürmeden önce, bu boku tekrar halletmeliyim.
Ya…
Ya…
Şarkımdaki acı delilik.
Şarkımdaki acı delilik.
Mücadele, hala mücadele.