K'NAAN — The African Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K'NAAN adlı sanatçının "The African Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I take it home
I take
Don’t think about it, just take it from my rule, it’s done
I am sick about it I feel like I am surviving alone
I got a record and I am not afraid of cops at all
I am like a Ja-Rule poster, cuz I am off the wall
Yo, basically the revolution is here
K’Naan and Mwafrika, there’s no solution and fair
Yeap, I’m taking it back like clothes that don’t fit
That you purchased in a happy-make-home and old shit
I’m so sick my rhyme book throws a fit
I need a vaccination just so I can spit my own shit
Hard to be, when I release these rhymes out of me
I am so ridiculous, I got to compose this
I am sorta a reporter strapped to a little recorder
The warder having a order not to let me in, in order
For me not to cause a slaughter
Lyrically, I am flowing water
Take it easy on me suckers
Harrass more niggas then a sleazy undercover
But seriously, I remember when I was 7
When rap came mysteriously and made me feel 11
It understood me, and made my ghetto heaven
I understood it as the new poor people’s weapon
But now it tap ass like a chick with one butt cheek
Dusty foot philosopher came to change things, trust me From Ethiopia, Tanzania, Somalia
Heathrow airport and customs in Laguardia
Uganda, Kenya, my people, up in Ghana
Kingston, Jamaica, big up, because you know it’s time for the African way
It’s the African way
What more can I say
It’s the African way
Live from Revolution radio, welcome East Africa’s illest Mwafrika
Na watu wameng’ara ma mini na nini
Kushinda wakizifuruta chini na chini
Utashindwa maana yao kuzivaa ni nini
Vumbi wakati wa jua matope wakati wa mvua
Potholes huwa ni lazima kawaida kwa njia
Nairobi city mji wa Mathree fiti fiti
Boardi zimejazwa graffiti
Ndani speaker biggi biggie za kulipua hiyo muziki
Na AK47 ndio utacheki kwa mikono ya polisi
Wala kutafoutisha na wezi si kitu rahisi
Wote wanataka pesa yako
Na ukikataa wataichukua toka kwa mfuko wako
Bling bling nazo huwanga kwa mashing za ma MC
Na hata nazo kushine kwa MIC bado hawawezi
Na ikiwa sauti yangu yangu ikiwa unlimited kwa vichwa zao empty
Nikiwaambia hata waking’ara NiKE kwa usahihishi wa lyriksi hawataona hiyo tiki
Mwafrika na K’naan Canada to Kenya
Hatubabaiki
Cuz we doin' it like
Mwafrika na K’Naan
Canada to Kenya
I got a plan to reclaim all of my fam
I got brothers in Japan now that order my damn
I got record-propelled spit more
I heard hip hop started with (sorta death scam)
A lot of people is ignorant and don’t understand
They separate it and they celebrate it (part of the plan)
I got my people consider
I break a needle in pieces and eat them like reeses
Y’all are just cheesing
Y’all are hate
Y’all are just teasing
Y’all don’t believe in the African (y'all just sleeping)
I am sick and tired
I am on a riot
I’m
Rap it, like a lion (taste me)
I am so ridiculous, can you believe how vivid this shit is Got theories like conspiracists, this shit is sick
A lyricist before I even spoke a word of English
I’m serious
I got it locked and y’all are just visitors
Just get busy
And snap your neck back and forth till you get busy
And tell your mother, tell your brother and tell your Aunt Lizzy
And you know you got to know some things before you get with me Just break it down
Before I was born, I knew I was the shit
I used to kick so much, I was born with a broken hip
I had a twin brother, I used to battle day in But I was so sick, the little nigga stayed in I knew the doctor was shocked when I was first dropped
Cuz I had a gold chain, a fade and a high tie
Be buoyant, rocking around, ego destroying
I won’t chill, till I hear the people enjoying
Şarkı sözü çevirisi
Ev alıyorum
Alırım
Bunu düşünme, sadece benim kuralımdan al, bitti
Bundan bıktım, yalnız yaşıyormuşum gibi hissediyorum.
Sabıkam var ve polislerden hiç korkmuyorum.
Ben bir Ja-Rule posteri gibiyim, çünkü duvardan uzaktayım
Yo, temel olarak devrim burada
K'naan ve Mwafrika, çözüm ve adil yok
Evet, sana uymayan kıyafetler gibi geri alıyorum.
Mutlu bir ev ve eski bir bok satın aldığınız
Çok hastayım kafiye kitabım sinir krizi geçiriyor.
Kendi bokumu tükürmek için aşıya ihtiyacım var.
Bu tekerlemeleri benden çıkardığımda olmak zor
Çok gülünçüm, bunu bestelemeliyim
Muhabir sıkıntısı çeken küçük bir kayıt cihazına sayılır mıyım
Gardiyan beni içeri almama emri verdi.
Benim için bir katliama neden olmamak
Lirik olarak, ben akan su duyuyorum
Sakin ol bana enayiler
Harrass daha zenciler sonra bir kalitesiz undercover
Ama cidden, 7 yaşımdayken hatırlıyorum.
Rap gizemli bir şekilde ortaya çıktığında ve beni 11 yaşında hissettirdiğinde
Beni anladı ve getto cennetimi yaptı
Bunu yeni yoksul insanların silahı olarak anladım.
Ama şimdi bir popo yanak ile bir piliç gibi kıçını dokunun
Tozlu ayak filozofu, Etiyopya, Tanzanya, Somali'den bir şeyleri değiştirmeye geldi
LaGuardia Heathrow Havaalanı ve gümrük
Uganda, Kenya, halkım, Gana'da
Kingston, Jamaika, büyük, çünkü biliyorsun, Afrika yolu zamanı
Bu Afrika yolu
Daha ne diyebilirim
Bu Afrika yolu
Devrimi, radyo, Hoşgeldiniz, Doğu Afrika'nın illest Mwafrika canlı
Na watu wameng'ara ma mini na nini
Kushinda wakizifuruta chini na chini
Utashindwa maana Yao kuzivaa ni nini
Vumbi wakati WA jua matope wakati wa mvua
Çukurlar huwa ni lazima kawaida kwa njia
Nairobi şehir mji wa Mathree fiti fiti
Boardi zimejazwa grafiti
Ndani hoparlör biggi biggie za kulipua hiyo muziki
Na AK47 ndio utacheki kwa mikono ya polisi
Wala kutafoutisha na wezi si kitu rahisi
Wote wanataka pesa yako
Na ukikataa wataichukua toka kwa mfuko wako
Bling bling nazo huwanga kwa mashing za MA MC
Na hata nazo kushine kwa mikrofon bado hawawezi
Na ıkiwa sauti yangu yangu ıkiwa sınırsız kwa vichwa zao boş
Nikiwaambia hata waking'ara NiKE kwa usahihishi Wa lyriği hawataona hiyo tiki
Mwafrika na K'naan Kanada-Kenya
Hatubabaiki
Cuz we doin ' it like
Mwafrika na K'naan
Kanada'dan Kenya'ya
Tüm ailemi geri almak için bir planım var.
Şimdi Japonya'da kardeşlerim var.
Ben rekor tahrikli tükürmek daha var
Hip hop'un (sorta death scam) ile başladığını duydum)
Bir çok insan cahil ve anlamıyorum
Onu ayırırlar ve kutlarlar (planın bir parçası)
Halkımın bunu düşünmesini sağladım.
Bir iğneyi parçalara ayırıp reeses gibi yiyorum.
Hepiniz sadece cheesing vardır
Hepiniz nefret vardır
Hepiniz şaka olarak kabul edilir
Hepiniz Afrikalıya inanmıyorsunuz (hepiniz sadece uyuyorsunuz)
Ben bıktım artık
Bir isyan içindeyim
Oluyorum
Bir aslan gibi Rap (beni tat)
Çok gülünçüm, bu bokun ne kadar canlı olduğuna inanabiliyor musun, komplocular gibi teoriler var, bu bok hasta
İngilizce bir kelime bile konuşmadan önce bir söz yazarı
Ciddiyim
Onu kilitledim ve siz sadece ziyaretçisiniz.
Sadece meşgul ol
Ve meşgul olana kadar boynunu ileri geri salla
Ve annene söyle, kardeşine söyle ve Lizzy Teyzene söyle
Ve bana ulaşmadan önce bazı şeyleri bilmen gerektiğini biliyorsun.
Ben doğmadan önce, ben bok olduğunu biliyordum
O kadar çok tekmeledim ki, kırık bir kalçayla doğdum.
Bir ikiz kardeşim vardı, daha önce savaştım, ama o kadar hastaydım ki, küçük zenci evde kaldı ve ilk düştüğümde doktorun şok olduğunu biliyordum
Çünkü altın bir zincir, bir solma ve yüksek bir kravat vardı
Yüzdürme, sallanma, egoyu yok etme
İnsanların keyif aldığını duyana kadar sakinleşmeyeceğim.