K'NAAN — Voices in My Head şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K'NAAN adlı sanatçının "Voices in My Head" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eh yo, welcome to my world, please listen
HEY!
Poison in my veins, inside I’m torturing my brains,
And still I try, aiaiai
Voices in my head, am I alive or am I dead,
Alone I cry, aiaiaiai
The shit that I’m in and the pain, I’m literally going insane
I’m frightened, my heart and my head have been fightin
I’m certain that it’s hurtin the rest of my body
Them voices as loud as manhattan come chattin,
They say? and you kno you better than al of these replicates screamin they
represent
C’mon man c’mon man
And the people inside me say they wanna see me go on tragically
And it’s evil, cause I’m only 20 something working for a crumbs n some bread
The harder the struggle the deeper the trouble,
Come out of the bubble, I’ll teach you to cuddle,
With demons inside me, what demon is not me,
These demons inside me they got me, they stop me from feedin,
And eatin and keepin it even, and even my reason for breathin this season,
Sleetin in a danger, my nose when I’m readin, it’s bleedin on paper,
It’s bleedin on paper,
And I’m tired of this violence, so tortured inside?, akward and overly open
inside, have I already died,
Has mom already cried? And why do I feel like I’m over this life,
I’m not hateful, I’m grateful, my girlfriend is tasteful, livin it up,
I might even blow, like a leak in a truck, with a torch and a clutch,
And explosion that leaves a whole? of dust, and the people,
Inside me saying, they wanna see me go tragically,
And it’s evil, cause I’m only twenty something, working for some crumbs and
some bread
I’m still awake, and it’s quarter to six,
I’m trying to write and I ain’t thought of no shhh,
I live with guilt like I slaughtered the sick,
I live with shame, like my daughter a bitch,
I don’t make living but I still persist, I could sell out but I still resist,
So don’t tell me about no pain and shit,
I was born and raised in poverty bitch,
And I smile all the while and don’t complain,
I’m something like gail scott heroine,
Do you know what it feels like to lose a friend, again and again and again,
again
The bitterness in the killer the poet, the river of blood within the mess
flowin,
I’m the bitterness in the killer the poet, the river, the blood will keep on flowin,
People inside me say, the wanna see me go on tragically,
And it’s evil, it’s evil, cause I’m only twenty something years old working for
a crumb or some bread or nothin
Şarkı sözü çevirisi
Dünyama hoş geldin, lütfen dinle.
HEY!
Damarlarımda zehir var, içimde beynime işkence ediyorum,
Ve yine de deniyorum, aiaiai
Kafamdaki sesler, yaşıyor muyum yoksa öldüm mü,
Yalnız ağlıyorum, aiaiaiai
İçinde olduğum bok ve acı, kelimenin tam anlamıyla deliriyorum
Korkuyorum, kalbim ve başım savaşıyor.
Vücudumun geri kalanına zarar verdiğinden eminim.
Manhattan gibi yüksek sesle konuşuyorlar.,
Derler? ve bu kopyaların al'ından daha iyi olduğunu biliyorsun.
temsil etmek
Hadi adamım hadi adamım
Ve içimdeki insanlar beni trajik bir şekilde görmek istediklerini söylüyor
Ve bu kötülük, çünkü sadece 20 yaşındayım, bir kırıntı ve biraz ekmek için çalışıyorum
Sert mücadele, sorun daha derin ,
Baloncuktan çık, sana sarılmayı öğreteceğim.,
İçimdeki iblislerle, hangi İblis ben değilim,
İçimdeki bu şeytanlar beni yakaladılar, beslenmemi engelliyorlar.,
Ve yemek ve hatta tutmak ve hatta bu sezon nefes almak için nedenim,
Sleetin tehlikede, burnum okurken, kağıt üzerinde kanıyor,
Kağıt üzerinde kanıyor,
Ve bu şiddetten bıktım, bu yüzden içeride işkence mi?, akward ve aşırı açık
içeride, zaten öldüm mü,
Annem zaten ağladı mı? Ve neden bu hayatta olduğumu hissediyorum,
Nefret etmiyorum, minnettarım, kız arkadaşım zevkli, yaşamak,
Hatta bir meşale ve bir debriyaj ile, bir kamyonda bir sızıntı gibi, darbe olabilir,
Ve bir bütün bırakan patlama? tozdan ve insanlardan,
İçimde trajik bir şekilde gitmemi istiyorlar.,
Ve bu kötülük, çünkü ben sadece yirmi yaşındayım, bazı kırıntılar için çalışıyorum ve
biraz ekmek
Hala uyanığım ve saat altıya çeyrek kaldı.,
Yazmaya çalışıyorum ve hiçbir şey düşünmedim.,
Hastaları katlettiğim gibi suçluluk duygusuyla yaşıyorum.,
Utançla yaşıyorum, kızım bir orospu gibi,
Hayatımı kazanmıyorum ama hala ısrar ediyorum, satabilirim ama yine de direniyorum,
Bu yüzden bana acı ve saçmalıktan bahsetme.,
Yoksulluk içinde doğdum ve büyüdüm.,
Ve ben her zaman gülümsüyorum ve şikayet etmiyorum,
Ben gail scott eroin gibi bir şeyim,
Bir arkadaşını tekrar tekrar kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyor musun,
tekrar
Katildeki acı şair, karmaşanın içindeki kan Nehri
flowin,
Ben katildeki acıyım şair, nehir, kan akmaya devam edecek,
İçimde insanlara söylemek ister trajik hadi beni gör ,
Ve bu kötülük, bu kötülük, çünkü sadece yirmi yaşında bir şey için çalışıyorum
bir kırıntı ya da biraz ekmek ya da hiçbir şey