K-Rino — Street Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, K-Rino adlı sanatçının "Street Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born on the 9th month, 9th day, '70 I arrived
Down to earth just like my mama but LV gave me my South Park side
I real hustler, got game in his blood
Mama real too, through them I developed two kinds of love
One for that street life but the other for peace
But the two can’t live together, so inside I’m a beast
I’m mystified by the cash flow that I never seen
Partners coming up doing dirt while I’m broke living clean
Know what I mean? Picture being on the cut walking
What I thought was just my conscience on the cool was just the law talking
Telling me I need to live my life legitimate
I’m in the Mr Fiends with money tryna get a hit
I block him out, snatch the paper, pass the rock and shout
«Get off my corner», any shiest manoeuvres, knock him out
No more school, I’m dropping out, pockets popping out
Everything new, me and the crew, yeah I’m talking about that.
Street life, hustling for a living
Street life, taking never giving
All night, tryna ease the pain I’m feeling
The world is making it hard on me
Tryna find a way to make it better
Knowing I- we’ve been doing this forever
So I’m down for whatever
The world is making it hard on me
I’m tryna turn a dollar into 15 G’s
Got to flip my game 360 degrees
Started asking myself questions, tripping, tryna soul search
Am I a hypocrite for putting dope money in church?
Through the bad I’m tryna do some good
This brother told me when you come up, open up a business in the hood
Never did ‘cause I let the streets make me hard
My mama threw up her hands and said, «Take me Lord»
When she found that sack in my room full of crack
She made me raise out the crib and said, «Don't come back»
Didn’t faze me ‘cause I knew that the game pays me
Mama brought me in the world but the hood raised me
I’m just a teen tryna live good so understand
Caught in-between a mind of childhood and being a man
I’m losing touch bur never lost the love for the game
My partners feel me ‘cause they going through the same in that…
Street life, hustling for a living
Street life, taking never giving
All night, tryna ease the pain I’m feeling
The world is making it hard on me
Tryna find a way to make it better
Knowing I- we’ve been doing this forever
So I’m down for whatever
The world is making it hard on me
Picture all them crack pipes with nobody lighting
Picture blacks at a club and nobody fighting
Picture everybody paid with no bother
Picture all babies growing up with a father
I had to stay paid so dirt was my alternative
Went to the Mosque, they told me that I need to learn to live
Positive and never disrespect my own
How the Hell we call ourselves grown and live at home
With mama starting drama talking back and throwing a fit
You better love her while she here ‘cause when she’s gone that’s it
You’re feeling like you wanna change but the chance is slim
You got two kids now you’re tryna live your life through them
Hoping they don’t make the same mistake you made and fail
It took them years to know it’s hard to raise a son in jail
Ain’t nothing new to K-Rino, man I know all about that
We need to unite and do right and raise up out that…
Street life, hustling for a living
Street life, taking never giving
All night, tryna ease the pain I’m feeling
The world is making it hard on me
Tryna find a way to make it better
Knowing I- we’ve been doing this forever
So I’m down for whatever
The world is making it hard on me
Şarkı sözü çevirisi
9. ayda, 9. günde, 70'de doğdum.
Annem gibi yeryüzüne indi ama LV bana South Park tarafımı verdi
Ben gerçek bir dolandırıcıyım, kanında bir oyun var
Anne de gerçek, onlar aracılığıyla iki tür aşk geliştirdim
Biri sokak hayatı için, diğeri barış için
Ama ikisi birlikte yaşayamaz, bu yüzden içeride bir canavarım
Hiç görmediğim nakit akışı beni şaşırttı.
Ben meteliksizken ortaklar pis işlerle uğraşıyorlar. temiz yaşıyorlar.
Ne demek istediğimi anlıyor musun? Resim kesim yürüyüş üzerinde olmak
Sadece vicdanımın soğukkanlılıkla konuştuğunu düşündüğüm şey, sadece yasanın konuşmasıydı
Bana hayatımı yasal olarak yaşamam gerektiğini söylüyorum.
Ben para ile Bay Fiends bir hit almak tryna değilim
Onu bloke ettim, kağıt kapmak, rock and shout pass
"Köşemden çık", en utangaç manevralar, onu nakavt et
Artık okul yok, okulu bırakıyorum, cepler dışarı çıkıyor
Her şey yeni, ben ve mürettebat, Evet bundan bahsediyorum.
Sokak hayatı, yaşamak için hustling
Sokak hayatı, alma ve verme
Bütün gece, hissettiğim acıyı hafifletmeye çalışıyorum
Dünya beni zorlaştırıyor.
Tryna daha iyi hale getirmek için bir yol bulmak
Bunu sonsuza dek yaptığımızı bilerek.
Bu yüzden ne olursa olsun hazırım
Dünya beni zorlaştırıyor.
Bir doları 15 bin dolara çevirmeye çalışıyorum.
Oyunumu 360 derece çevirmeliyim.
Kendime sorular sormaya başladım, tökezledim, ruh aramaya çalıştım
Kiliseye uyuşturucu parası koyduğum için ikiyüzlü müyüm?
Kötü aracılığıyla bazı iyi yapmak tryna değilim
Bu kardeş bana geldiğinde, kaputta bir iş açacağını söyledi.
Hiç yapmadım çünkü sokakların beni sertleştirmesine izin verdim.
Annem ellerini kustu ve dedi ki, " Beni Al Tanrım»
Odamda çatlak dolu bir çuval bulduğunda
Beşiği kaldırmamı istedi ve «geri gelme " dedi.»
Beni utandırmadı çünkü oyunun bana para ödediğini biliyordum.
Annem beni dünyaya getirdi ama başlık beni büyüttü
Anlayacağınız sadece bir genç adamımın canlı iyiyim
Çocukluk zihni ile erkek olmak arasında yakalandı
Dokunmayı kaybediyorum bur bu oyuna olan sevgimi asla kaybetmedim
Ortaklarım beni hissediyor çünkü onlar da aynı şeyi yaşıyorlar.…
Sokak hayatı, yaşamak için hustling
Sokak hayatı, alma ve verme
Bütün gece, hissettiğim acıyı hafifletmeye çalışıyorum
Dünya beni zorlaştırıyor.
Tryna daha iyi hale getirmek için bir yol bulmak
Bunu sonsuza dek yaptığımızı bilerek.
Bu yüzden ne olursa olsun hazırım
Dünya beni zorlaştırıyor.
Onlara resim kimsenin aydınlatma ile boruların çatlak
Bir kulüpte siyahları hayal et ve kimse kavga etmiyor
Herkesin zahmet etmeden ödediğini hayal et
Bir baba ile büyüyen tüm bebekleri hayal edin
Ücretli kalmak zorunda kaldım, Bu yüzden kir benim alternatifimdi
Camiye gittim, bana yaşamayı öğrenmem gerektiğini söylediler.
Olumlu ve asla kendi saygısızlık
Kendimizi nasıl yetiştiriyoruz ve evde yaşıyoruz
Annem drama başlar, karşılık verir ve sinir krizi geçirir
O buradayken onu sevsen iyi olur çünkü o gittiğinde hepsi bu
Değişmek istiyorsun gibi hissediyorsun ama şans çok az
Şimdi iki çocuğun var. hayatını onlarla yaşamaya çalışıyorsun.
Umarım aynı hatayı yapmazlar ve başarısız olurlar
Bilmek onları yıl sürdü hapiste bir evlat yetiştirmek bu devirde çok zor
K-Rino için yeni bir şey değil, dostum.
Birleşmeli ve doğru olanı yapmalı ve bunu yükseltmeliyiz…
Sokak hayatı, yaşamak için hustling
Sokak hayatı, alma ve verme
Bütün gece, hissettiğim acıyı hafifletmeye çalışıyorum
Dünya beni zorlaştırıyor.
Tryna daha iyi hale getirmek için bir yol bulmak
Bunu sonsuza dek yaptığımızı bilerek.
Bu yüzden ne olursa olsun hazırım
Dünya beni zorlaştırıyor.